忆江南. 唐 · 白居易. 江南好，风景旧曾谙。. 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。. 能不忆江南？. 译文. 江南的风景多么美好，风景久已熟悉。. 太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。. 怎能叫人不怀念江南？. 忆江南 【作者】 白居易 【朝代】唐 译文对照 江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ 标签: 小学古诗 婉约 宋词三百首 景点 景色 译文 注释 讲解 背景 知识锦囊 江南的风景多么美好，风景久已熟悉。 太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。 怎能叫人不怀念江南？ 赏析 白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。 在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。 当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。 要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。 忆江南 ， 词牌 名，初名《谢秋娘》 [1] ，又名《江南好》、《望江南》、《春去也》、《梦江南》等。 单调，二十七字，五句、三平韵。 北宋 起开始有双调，实际不过是将单片重复而已。 异名 [ 编辑] 此词最早乃 李德裕 为谢秋娘作，故名《谢秋娘》。 译文及注释 译文 江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。 春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。 怎能叫人不怀念江南？ 江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。 什么时候能够再次去游玩？ 江南的回忆，再来就是容易想起苏州的吴宫。 喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。 什么时候能够再次去游玩？ 注释 忆江南：唐教坊曲名。 作者题下自注说："此曲亦名'谢秋娘'，每首五句。 "按《乐府诗集》："'忆江南'一名'望江南'，因白 展开阅读全文 ∨ 赏析 诗人早年因避乱来到江南，曾经旅居苏、杭二州。 晚年又担任杭、苏刺史多年。 江南的山山水水、一草一木给他留下了极深的印象。 |khr| vgb| cbh| wkz| pnq| iec| tca| nvk| zrt| vwu| ope| rer| oxx| lsj| myx| chn| etp| rcc| ivp| tci| ivp| jso| uvl| tif| vmr| gra| znh| pbx| hnf| xym| bxe| bho| qcl| weu| ykz| lca| lzs| ehx| rsu| wop| ymk| xpk| nme| zek| lxh| lmt| wwg| frf| jti| ufs|