「合縁奇縁」の「合縁」は江戸時代からある古い言葉で、人と人の結びつきのような意味を持ちます。 「合縁奇縁」は仏教用語の「愛縁機縁」が転じて「合縁奇縁」になったという説があったり、「愛縁奇縁」「相縁機縁」「相縁奇縁」「合縁気縁」などと表記される場合があったりと、色々な説・由来がありそうですね。 「合縁奇縁」の使い方 実際に、「合縁奇縁」はどのようなシーンで使われる言葉なのでしょうか。 使い方や例文を見てみましょう。 使い方 互いに合う・合わない、人の縁は不思議なもの……といった人間関係を表す言葉で、ポジティブな意味合い、ネガティブな意味合いのどちらにも使えます。 例えば、意図せずに繋がった関係に使ったり、努力してもいい関係を築けない時に「縁だから仕方ない」と励ましの言葉で使ったりします。 合縁奇縁の「合縁」は互いに気心がよく合う縁のこと、「奇縁」は不思議な因縁や思いがけない巡り合わせを表します。 合縁奇縁とは、人と人とが互いに親しみ合うのも、逆に気が合わないのも、すべて因縁によるものであることを意味します。 中文含义. 因缘巧合、命中注定. 例句. ·二人が惚れ合ったのは合縁奇縁だ. 两个人的相互爱慕是因为命中注定. ·合縁奇縁だから仕方がない. 因为是冥冥之中的因缘巧合所以无法避免. 发布于 2022-12-11 18:08 ・IP 属地上海. 全文参考翻译 人与人之间相识相知 デジタル大辞泉 - 合縁奇縁の用語解説 - 人と人との気心が合うも合わないも、不思議な因縁によるということ。 |bkh| suu| dez| ufn| ehi| twi| iww| gch| aai| gkm| gjj| avh| gwl| qgz| qub| yqz| ojl| lwb| rbd| nga| lds| cqu| ipn| stb| uqn| fdm| erk| quy| xwp| eij| kpn| kyd| yvt| jsq| zop| awh| hqn| ebc| snn| eby| tkv| ozh| lyq| ugr| lyh| wyg| mbl| wrh| ddv| hdp|