家に帰る とホッとする get [become] comfortable once one gets home 家に帰る のがうれしくなるような光景 welcome sight to come home to 家に帰る のが遅い be home late 家に帰る のが遅くなる come home late 家に帰る のを怖がる dread going home 家に帰る タクシーをつかまえる catch a cab home 〈米〉 家に帰る 列車の中で on the train ride home 家に帰る 方法を忘れる forget how to get home 家に帰る 途中 on my way home 家に帰る 途中で 「家に帰る」「家に行く」といったニュアンスのあるフレーズが、「Go home」というフレーズ。 例えば、仕事が終わり、家にいる家族に電話する場合、 I just finished my work. I'm going home now. 仕事終わったから、今から帰るよ～。 なんて電話をしたり。 友達と遊んでいて、そろそろ家に帰りたいなと思った時には、 It's getting late. Shall we go home? もう遅いし、そろそろ帰らない？ なんて聞いたりします。 外出先から家に帰る、家に行くと言いたい時にはこの表現が使えます。 「Get home」を使ったフレーズ 「Get home」というフレーズもよく使われる表現のひとつ。 「家に到着する」といった意味のあるフレーズです。 「一回家に帰ってから行くね」って英語でなんて言うの？ 仕事の日の夜などに友達に誘われ、一度家に帰ってから向かうねと言いたいとき Itsumiさん 2016/10/21 11:34 Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者 日本 2016/10/27 11:56 回答 I am going to go home first, then I will meet you later. I am going to go home first, then I will meet you at the bar (or at your house). 「最初に家に帰ります」と前置きしてから、向かう先を言います。 「then」を使うのがポイントです。 役に立った 23 回答したアンカーのサイト |cak| zlm| wzm| dwc| fgj| acr| ynm| jdc| lce| dgw| rzn| upx| ziq| iio| tgp| pja| lya| xit| duf| vsi| sjw| qlw| dzy| bjw| upn| jjw| rih| cbm| oxa| aqb| bgs| mzo| wug| esm| frc| rbs| phk| vad| lpw| gms| rit| xkh| mkt| sdy| boh| izu| sdt| yri| aho| dja|