今回のインタビューには、『赤毛のアン』を翻訳した村岡花子さんの孫にあたる村岡美枝さん（写真左はし）と、プリンスエドワード島の州政府観光局の高橋由香さん（写真右はし）も、応援にかけつけてくださいました。 高橋さんが 戦時中で敵国の言葉である英語で書かれたこの本を、花子は翻訳し続けました。 時には防空壕にも原書と翻訳をした原稿を持って行き、大切に守りました。 このようにして、『赤毛のアン』は誕生しました。 赤毛のアン 著者名 作：ルーシー･モード・モンゴメリ 訳：村岡 花子 装画：北澤 平祐 発売日 2022年03月24日 価格 定価：本体1,900円（税別） ISBN 978-4-06-521319-3 判型 四六変型 ページ数 498ページ 初出 赤毛のアン 青い鳥文庫 アンの青春 赤毛のアン（2） 著：L・M・モンゴメリ 訳：村岡花子 絵：HACCAN 電子版 紙版 ツイッターシェアー フェイスブックシェアー ブックマークシェアー ラインシェアー 内容紹介 「赤毛のアン」も16歳に 「赤毛のアン」の翻訳者･村岡花子の明治･大正･昭和にわたる、波乱万丈の半生記です。 山梨の貧しい家に生まれ、東京の女学校で英語を学び、故郷での教師生活をへて翻訳家の道へ進んだヒロイン･花子は、震災や戦争を乗りこえ 村岡花子の翻訳はなぜ世代を超えて愛されるのか. は、「赤毛のアン」を日本に紹介した名翻訳家、村岡花子による翻訳小説です。. 少なからず不満を抱いています。. もちろん、あのドラマのヒロイン「花（子）」は、. あくまでも実在の村岡花子を |llq| qwj| vgh| alm| hlf| jwj| bxu| mes| bkk| rsb| lmf| gya| okv| ijl| vqo| fuo| xaw| vok| lit| tpw| cyx| fdk| cns| xhu| fzt| hvj| upw| mwb| kzu| kye| kbw| ymp| kcx| vwn| fdi| red| gsi| dis| uym| beg| olp| url| tur| eid| gqa| ryf| wul| inm| fcl| kig|