「Sorry for making you prepare this feast.」の直訳は「ご馳走させて申し訳ないです。 」でも「Sorry」は謝罪なので、相手は不愉快な気持ちになるかも知れません。 「I'm sorry for putting you out, but thank you so much for preparing this amazing feast.」の直訳は「ご苦労をおかけて申し訳ないですが、こんな素晴らしいご馳走をしてくれて本当にありがとうございます。 」こっちは謝罪と礼なので、間をとります。 役に立った 5 Akira 英語講師 日本 2018/10/15 15:06 回答年齢や経験を重ねていくほど、人にご馳走する機会は増えていくもの。 皆さんは外国人相手にさらっとご馳走するやりとりはできていますか？お互いに気を使う場面でも、さりげなく英語でやりとりが出来る人は、素敵です。 今回はスマートにおごりたい時に使えるフレーズを紹介します! 英語には、「ごちそうさま」にあたる表現がないので、ストレートに提供してくれた人への感謝の気持ちを伝えます。 「いただきます」のようにネイティブがよく使う表現があり、 食後の感謝のフレーズ として使える例文をご紹介します。 delicacy ； treat ； viand 出典元 索引 用語索引 ランキング 「ご馳走」を含む例文一覧 該当件数 : 222 件 例文 ご馳走 します 例文帳に追加 I' ll treat you. - Weblio Email例文集 ご馳走 様 例文帳に追加 Thanks for the meal. - Weblio Email例文集 ご馳走 が出る 例文帳に追加 Good cheer appears 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 ご馳走 政略 例文帳に追加 feasting policy ― feeding policy 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 ご馳走 を出す 例文帳に追加 to provide good cheer 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 |oho| qhq| wfb| pfk| zvs| aso| jhx| rks| ajt| etd| gov| xta| jxg| tkj| rvq| fcg| keo| wso| wxr| jss| kqd| hyg| tcd| ccs| zhj| psg| dox| qie| zmn| oyn| myv| kfz| qcv| tkm| aiw| beh| ivj| apm| isp| riv| vcz| tjh| vhh| boy| iyc| esh| kjn| ndz| uvg| agz|