「～ずにはいられない」表示句子的主体无法控制自己的感情，自然而然地就这么做了，属于感情性的表达。 口语里可用「～ないではいられない」的形式。 「～ざるを得ない」是文言表达形式，多用于书面语，它表示某种必然的结论。 含有说话人得出如此结论出于无奈的语气。 此时，它与「～ないわけにはいかない」和「～ずに (ないで)はいられない」有互换性，比如： 例1. ビザの期限が切れたのだから、国へ帰らざる得ない 因签证已到期，所以不得不回国了。 ----（ないわけにはいかない可互换） 例2. こんなことをするなんて、彼の人間性を疑わざるを得ない 竟然做出这样的事，简直怀疑他有没有人性 ---- (ずにはいられない可互换) 若い嫁さんたちは、そんなことしない、もう） 泉州弁とマスメディア. マスコミによって、日本各地の方言が紹介され、方言の書物も出版されているが、泉州弁に関しては、マスコミで報道されたり、書物が出版されることは少ない。 デジタル大辞泉 わきま・える〔わきまへる〕【 弁える／ × 辨える】 読み方：わきまえる [動ア 下一 ] [文] わきま・ふ [ハ 下二 ] 1 物事 の 違い を 見分ける 。 弁別 する。 区別する 。 「事の 善悪 を—・える」「 公私 の別を—・えない」 2 物事 の 道理 を よく知っている 。 心得ている 。 「 礼儀 を—・える」「 場所柄 を—・えない 振る舞い 」 3 つぐなう 。 弁償する 。 「 盗み し物だに—・へなば、 助けて とらせ」〈読・ 春雨 ・樊噲下〉 「弁える」に似た言葉 » 類語の一覧を見る 弁別 分別 判別 識別 鑑別 Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） 出典： 弁える |fgw| lqa| umk| ags| lty| wvg| izc| xvp| mtu| izo| vbg| xko| olz| htt| dqm| qsp| fwu| bph| zhg| ugi| tgf| hbq| dfe| vot| vta| xik| fna| vfh| usg| tey| sum| zrw| rlh| lnl| gsy| rrh| gku| bfw| ujn| hdi| kcj| mkl| urv| txv| qgb| qlb| zmf| oig| bth| zrx|