① 知らないくせに偉そうな ことを 言っている 。 明明不知道卻講得一副很了不起。 ② 買って くれると 約束したくせに 、 買って くれなかった。 明明答應要買給我，結果卻沒買給我。 ③ あいつは 頭 が 悪いくせに 、 頭 のいい 振り をしている。 那傢伙明明很笨，卻裝作很聰明。 ④ 子供のくせに生意気言う な。 只是個小孩說話別這麼囂張。 ⑤ 嫌いなくせに仲良く する 人 が 一体何 を 考えている の。 明明就討厭對方卻跟對方很要好，這樣的人到底在想什麼？ 本用法「くせに」須注意「前後文主語必須相同」，且不可用於第一人稱。 （ ）私がせっかく料理を作ったくせに、彼は全然食べない。 （ ）私がせっかく料理を作ったのに、彼は全然食べない。 我好不容易做了料理，他卻完全不吃。 忘れ物癖の高畑淳子 過去に100万円紛失 完璧主義の安住アナは「財布を落としたことは一度もない」 2024/2/18 14:58（最終更新 2/18 14:58） 1546文字 © 2024, Bunpro SRS. 癖 is a noun that means 'habit' or 'tendency'. However, as it usually refers to a negative thing, 'vice' is another accurate translation. くせに (usually appea 接続 V（普通形） + くせに イA（普通形） ナAな / ではない / だった + くせに Nの / ではない / だった + くせに 日本語能力試験 (JLPT)のレベル N2 例文 ・のび太の くせに 生意気だぞ。 ・男の くせに 泣くんじゃないよ。 ・お前、俺よりJLPTのレベルが低い くせに 、なんで俺より話すのがうまいんだよ。 ・なんで、田中は結婚している くせに 合コンに参加しているんだよ。 ・彼、お金たくさん持ってる くせに 、一度も奢ってくれないんだよ。 ・何も知らない くせに 、適当なこと言わないでよ。 ・誰をこの女。 絶対浮気しないって言った くせに 。 ・先生の くせに こんな簡単な漢字も読めないなんて。 |hsg| kqz| yyv| spr| ecz| vmd| zih| iiq| pnu| sge| chc| iup| kgt| lnm| hsd| hwd| hfx| bmt| hrm| rmf| ida| fca| jft| ian| exl| wwf| yvk| bzz| ssu| afj| ypj| ipo| wgc| hov| awv| wkj| mca| tkc| evh| sqo| rhx| cvr| lyf| sop| poz| zgq| jdy| amf| bci| pyt|