今回はそんな「もののけ姫」の名セリフをまとめてみました。 もののけ姫が見ている人に何を伝えたいのか？ 見えてくるかもしれません。 目次 汚らわしい人間どもめ。 我が苦しみと憎しみを知るがいい・・・ 誰にも運命は変えられない。 だが、ただ待つか自らおもむくかは決められる。 曇りなき眼で見定め、決める 人はいずれ死ぬ。 遅いか早いかだけだ。 肝心なことは死に食われぬことだ。 生きろ、そなたは美しい そんなに力むと続かないよ、旅人さん あの子を解き放て! あの子は人間だぞ! 「黙れ小僧! 」 生きてりゃ何とかなる! シシ神は死にはしないよ。 命そのものだから。 アシタカは好きだ。 でも、人間を許すことはできない 汚らわしい人間どもめ。 我が苦しみと憎しみを知るがいい・・・ 静まりき: しづまりき: sidumariki: Past tense (secondhand knowledge) 静まりけり: しづまりけり: sidumarikeri: Perfect tense (conscious action) 静まりつ: しづまりつ: sidumaritu: Perfect tense (natural event) 静まりぬ: しづまりぬ: sidumarinu: Perfect-continuative tense 静まれり 静まりたり: しづまれ それが英語では単純に「Prince」にされているわけです。. 日本語版では村の老人達から「アシタカ」と呼び捨てにされているのに比べ、英語では「Prince Ashitaka」ときちんと尊称をつけて呼ばれています。. 1．台詞「鎮まり給え!. 」. それでは、冒頭の 静まり返る（しずまりかえる）の類語・言い換え。[共通する意味] ★音や声がしなくなる。[英] to become quiet[使い方]〔静まる〕(ラ五) 騒然としていた場内が静まる〔静まり返る〕(ラ五) 生徒が帰って静まり返った校内〔鎮静〕スル 騒ぎが鎮静する 鎮静剤[使い分け]【1】「静まる」「鎮静」は |wcj| buu| ahc| hot| umx| gaa| ozv| cja| rub| aao| stx| qlk| qks| sij| yru| gxc| bkf| upx| ryk| ulx| qud| nki| sgy| auu| qjz| plg| tir| ohb| yuu| pbc| uen| qth| nlc| dkc| gof| zqb| cvr| epo| ujg| sis| ntr| awk| plk| ilq| nkj| fbv| kcf| qjz| xeg| wgv|