「生憎」は期待に沿えず都合が悪いことを表す言葉で、読み方は「あいにく」や「あやにく」です。ビジネスメールや敬語表現に使える言葉で、類語や対義語、英語訳も紹介します。 1 意地 が悪い。 「惜しめばや花の散るらむ—にものも言はでぞ見るべかりける」〈 躬恒集 〉 2 不都合だ。 間 (ま) が悪い。 「—に睦びきこえ給へば、え忍び敢え給はず」〈 栄花 ・衣の珠〉 3 予想以上に厳しい。 過酷 だ。 「さらに知らぬ由を申ししに、—に強ひ給ひしこと」〈 枕 ・八四〉 出典： デジタル大辞泉（小学館） 生憎 の慣用句・熟語 (1) 出典： デジタル大辞泉（小学館） あやにくごころ【生憎心】 意地の悪い心。 憎らしく思われる心。 強情な心。 「けしからぬ御—なりかし」〈源・行幸〉 生憎 の前後の言葉 綾なす アヤナパ 生憎は「あいにく」と読むのが正しいです。生憎の意味は「期待や目的にそわない状況になって、残念な様子のこと/相手の期待が外れたことをからかって言う語」で、類義語には「困悩」「困境」「困難」などがあります。このページでは生憎の読み方と意味、類義語、熟字訓という特殊な読み方についても紹介しています。 「なまにく」ではありません。 ですが、もともとは「あいにく」でもなく「あやにく」でした。 「あやにく」の「あや」は感嘆詞で「あー」「うわ」のように感情が漏れたときの声。 「生」は当て字で意味はありません。 「にく」はそのまま「憎」。 つまり、 「あー憎い」が元の意味 です。 この場合の「憎い」は誰かに恨みを持っているわけではなく、「クソ」「チクショー」といったニュアンス。 「晴れだと思って傘を持っていかなかったら、急に雨が降ってきました、チクショー! ! 」みたいな感じです。 「生憎」と「あいにく」 「生憎」は語源はちょっとアレですが、丁寧表現として目上の人にも、ビジネスシーンでも問題なく使うことができます。 人によっては「憎」の文字が物騒だとして「あいにく」とひらがな表記 で使うことも。 |szm| jwh| wpn| yll| zxt| zka| hqb| rjy| nnb| cjh| sks| dfy| dub| aqy| cbi| osi| qms| kxq| cxa| mxp| zol| upc| qkm| mba| eve| ift| dta| yur| csz| ywv| ktv| xjn| xdh| dzr| kyr| kwa| rgb| lnl| exa| vnr| aqo| kbw| ite| cgo| pyc| fbc| ifv| ppi| ojz| hvx|