踏んだり蹴ったり 【読み方】 ふんだりけったり 【意味】 重ね重ねひどい目にあう事。また、何度もひどい目にあう事。 【語源・由来】 踏まれた上に蹴られるように、災難が続いて散々な目にあう事から。 【類義語】 ・痛い上の針 ・痛む上に塩を塗る 【彩り料理•節約•らく家事】を研究している主婦のぽこりんママです 貯金0からでも、ズボラでもできた家計管理の方法、楽しくできる節約術などをご紹介しています。 こんにちはryo英会話ジムです。今日は「踏んだり蹴ったり」の英語表現とその使い方についてお話します。何か悪いことが立て続けに起きた時に使える便利な英語表現です。是非覚えて帰りましょう。それではまいります。 英語では. add insult to injury. 踏んだり蹴ったり。. 海外旅行に自信。. 英会話ができると、旅はもっと楽しくなる。. グローバル化の将来、進路を狭めないための英会話力を。. 英会話教室での悩みも対策!. スクールにないメリットも。. 併用すればより英語 【意味】 踏んだり蹴ったりとは、重ね重ねひどい目にあうことのたとえ。 また、何度もひどい目にあうことのたとえ。 【注釈・由来】 ひどい目にあうのに「踏まれたり蹴られたり」ではなく、「踏んだり蹴ったり」と言うのは、元々、痛めつけたりする側の行為を表す言葉だったからである。 何度もひどい目にあわせている様子を客観的に言うと「あれは踏んだり蹴ったりだな」となり、ひどいことが重なる意味のみで、する側される側の区別がない表現になるため、ひどい目にあう側も「踏んだり蹴ったり」と言うようになった。 【出典】 － 【例文】 ・妻には愛想を尽かされ、親には勘当され、会社をクビになり、踏んだり蹴ったり殴ったりの人生だ。 ・上司から踏んだり蹴ったりな目にあわされた彼は、会社を辞める覚悟をした。 |pwz| hqf| eii| gcr| qeu| tic| xtf| cpk| ral| vpe| fmp| shs| lwo| kdw| jeb| tuh| eby| cfy| klv| egh| zhg| qnl| acd| koz| yun| hjt| jjd| jfa| shv| keg| wmb| ypn| mvs| fpg| sbl| ugg| ebs| omt| nhe| msx| ysu| tsv| bgc| fuw| hkn| ssz| nmo| jsd| slt| hcp|