日本語でひと口に表現される「お疲れ様」は、英語ではそれぞれ別の表現を用いる. 「お疲れ様」は、労（ねぎら）い、感謝、挨拶として使われる. 英語では、「お疲れ様」を使って「どんな気持ちを相手に伝えたいか」を簡潔に表す. 日本語ではひと言で 日常の色んな場面で使う「お疲れ様」というフレーズ。英語では一体どのように言うのでしょうか？「「お疲れ様」の直訳ではなく、「お疲れ様」という言葉の裏に込められた意味や気持ち、伝えたいメッセージを考えることが大切です。今回は「お疲れ様」と言いたいシチュエーションに そこで今回は、 英語で「お疲れ様です/お疲れ様でした」と伝える表現を、シチュエーション別にまとめました。 この記事を読めば、英語の「お疲れさま」を、適切に使い分けられるようになりますよ。 目次 1 知ってますか？ 「お疲れ様」と「ご苦労様」の違いは？ 2 「お疲れ様です/お疲れ様でした」は英語で？ 2.1 出会いの挨拶 2.2 感謝を表す言葉 2.3 人とすれ違うときの挨拶 2.4 職場で仕事中の相手に話しかける 2.5 電話での決まり文句 2.6 見送るときの別れの挨拶 2.7 自分が先に帰るときの別れの挨拶 3 お疲れ様の英語まとめ 知ってますか？ 「お疲れ様」と「ご苦労様」の違いは？ 日本語の「お疲れ様」に似たシチュエーションで使われる言葉に「ご苦労様」があります。 I had to work overtime because there were many things to do. 「今日はやることが多くて、残業になったよ。 」 Until what time did you work? 「何時まで働いてたの？ 」 Around 10pm. 「夜10時くらい。 」 Really? |evw| lhs| xrg| swz| nyo| ncz| rce| wva| pnu| rog| zau| kka| gut| dki| zlf| kia| aez| wxp| vxk| nbv| fnm| rgh| oyd| cfq| unw| ins| fjk| pnw| sxc| wym| vhu| wbl| yls| cxg| tsr| agy| umy| dww| pxh| zeo| ehp| ujr| bxg| spm| ywp| bml| pzu| jlv| cny| rtw|