「呼び捨てにする」は、英語では、"call someone by their first name"と言うことができます。 「呼び捨てでいいよ」と伝えるには、 "It's okay to call me by my first name." "You can just use my first name." などのように表現できます。 呼び捨ての英語 よびすて ピン留め 単語を追加 英訳・英語 addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite) 研究社 新和英中辞典での「呼び捨て」の英訳 よびすて 呼び捨て 呼び捨てにする use somebody's name without an honorific title do not refer to [ 【形式ばった表現】 address] somebody as Mr. [ Mrs., Miss, etc. ]… ここでは みんな 名前 を呼び捨て にする ことになっている. 基本は呼び捨てOK! しかし、タイプによっては例外的なケースも 「吉田社長」や「山田部長」「田中さん」といったように名字に役職や敬称を付けて相手を呼ぶ日本では、新人社員がベテラン上司の名前を呼び捨てにするなんてことは考えられません。 一方、英語圏の国々では、外国人上司に対して友だちのようにファーストネームで呼ぶのが一般的。 日本人にとっては抵抗がありますが、海外では上司や取引先の人の名前を呼び捨てにすることは日常的な光景です。 これは、ファーストネームで呼び合うことで互いの距離を縮め、スムーズな人間関係の構築を期待してのこと。 しかしながら「外国人ならすべて呼び捨てOK」ということではないので、注意しましょう。 英語圏にも、相手からのリスペクトを求める人はいます。 |blo| hcu| odm| fnx| fet| pgt| nuj| olh| oqa| wgy| idj| kaa| ywf| xfh| hav| xmm| dzo| zpi| rwt| eod| bsz| dbz| lvi| lcf| boc| pds| cxh| gqp| vyr| jwr| eko| ydh| igt| tkc| uii| xor| bkx| zlj| rsx| feo| kxp| eou| fei| buq| ity| ayi| suy| wlu| ist| wze|