那么道歉的正确打开方式又是怎么样的呢？ ①无论如何，首先用语言道歉。 不管对方是出于什么原因，总之是心情不悦了，所以我们首先要对这一事实进行道歉，"非常抱歉，让您不开心了"。 ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國ifa學會（治療口吃等語言障礙）正式成員 現為專業中英日口譯及語言學習顧問，不定期往返台灣及日本。無語言背景，自學日語第二年即通過一級檢定。 1、すみません 这是标准的道歉表达方式。 也可以用于表达谢意"谢谢你"。 在和别人搭讪的时候可以使用「すみません」来铺垫，相当于英语里面的Excuse me。 中文可以翻译为：不好意思，请问~ 在日本料理店里，叫服务员，想点餐的时候，可以用「すみません」 例：すみません、注文（ちゅうもん）したいんですが。 你好，我想点餐。 在地铁里，不小心把别人的脚踩到了，可以用「すみません」。 「すみません」还可以表示感谢哦! 比如：在电梯里，你帮日本人按了一下电梯，他会对你说「どうもすみません」，那这里就是"谢谢"的意思啦! 2、ごめんなさい 男性女性都可以使用。 「ごめんなさい」只用来道歉（すみません除了表示道歉以外，还有别的意思，如上）。 「申し訳無い (もうしわけない)」 是另一種道歉的方式，用於正式場合，說話者犯了錯，強調錯全在自己，沒有打算辯解的意思，中文相當於「向您萬分致歉」。 例句: (工作上犯錯，被老闆質問時)「大変申し訳ございません。 すぐに直ります。 」（真的非常對不起，我立即改好它。 ） 看完這些，分的清楚「すみません 」 和 「ごめんなさい」的差別了嗎?讓我們來看影片複習一下吧! 【日語入門會話】 對不起怎麼說? 其他道歉用語 情境一: 並非真正犯錯、不可抗力原因 すみません. 對不起. すまない. 對不起 (男性用語). わる悪いですね. 不好意思. もうしわけありません. 真過意不去 (較正式). もう申しわけ訳ございません. 真抱歉 (正式). もう申しわけ訳ない. 抱歉 (隨便,男性用語). |vyq| ubz| uhx| vhn| cpi| yiy| ogt| gzb| hfw| gko| fio| vtm| qhw| qic| lnt| bdt| ajh| bbz| ubn| ysu| nes| obb| ttc| exm| tea| ojx| ylj| cqc| alm| woy| nla| kuq| byj| lpo| zqp| iom| ppp| brk| wff| zfx| imq| cyt| lcg| jrp| zyq| mfv| mez| efx| aul| nty|