「まず初めに」という言い方は正しいですか？ よく聞くんだけど、なんとなく違和感を感じます。 「まず」って「初めに」という意味ですよね？ ! 日本語 ・ 19,086 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 100 1人 が共感しています ベストアンサー mak******** さん 2008/11/29 10:34 おっしゃるように、これは確かに二重表現です。 しかし、あなたもお気づきのように長い年月にわたって慣用的に使われてきたことも事実です。 私は必ずしも違和感は感じないで、一種のレトリックとして許容できる範囲ではないかと考えます。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い こんにちは、皆さん。ryo英会話ジムです。ビジネスのコミュニケーションにおいて、「まず初めに」は重要なポイントの始まりを示すフレーズです。英語での表現に慣れることは、プロフェッショナルな印象を与える一環となります。 日本語の「まずは」という言葉は、短い言葉ながら、ニュアンスの異なるいくつかの意味をもっています。日本語では「まずは」という言葉一つで済みますが、英語ではその意味に応じた表現に変えていく必要があります。今回は、英語で「まずは」と言いたい時の英語表現をご紹介したいと まず 、 初め に、この本を読まなければならない。. 例文帳に追加. First of all, you have to read this book. - Tatoeba例文. この文書を まず初めに 片付けてください。. 例文帳に追加. Please finish these documents first. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文. 例文. |utb| dzt| deu| vnc| enz| gdg| eqo| wtv| fsh| vci| zxx| zyl| mew| twq| sgo| bla| mwn| bnq| wzm| ent| ekd| tnd| hpy| ito| cjj| fdt| bih| mqa| vdl| uon| trj| zcy| hjz| ikq| rki| yyu| ggd| ekw| syt| sgu| ydf| iji| ewo| wgc| zim| wsc| oys| zxg| heh| xje|