1 「見る」="look"と"watch"の使い分け 2 「見える」="see"の使い方 3 「見つめる」="stare"と"gaze"の使い分け 4 「ちらっと見る/見える」="glance"と"glimpse"の使い分け 5 おわりに 「見る」="look"と"watch"の使い分け "look"も"watch"も大抵の場合はストレートに「見る」や「観る」と訳されることが多いですね。 両方とも自分の意思で何かを見ている場合に使われる英語です。 とはいえ、この2つの単語には以下のような違いがありますので注意が必要になります。 "look"…あるところから他の一点の方向へ視線を移して見ること "watch"…あるものを注意してその動きを目で追うように見ること ぱっと見（ぱっとみ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。ちらっと見ること。ほんの一瞬見ること。「—にはいい出来だが、よく見るとあらが目立つ」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 Japan 2023/04/18 14:56 回答 ・At first glance, he looks kind. 「ぱっと見」ですが「ちらっと見る」の意味の'glance'を使います。 補足ですが「見る」でも色々あり、'look'以外にも'watch','see'がありますがそれぞれニュアンスが違います。 'look'は「視線を向ける」意味で'watch'は「意図して見る」'see'「自然に見える」という違いがあります。 その他に'stare'「じっと見る」,'gaze'「見詰める」等あります。 よく、小説などで出てきます。 「優しい」の単語ですが人に対しての意味の単語は'kind','gentle' (ジェントルマンのジェントルです)。 シンプルに'nice'も使えます。 |los| bjy| rfq| tit| tqa| agv| rce| pnc| zht| whr| egi| ggi| mxq| fel| lub| aec| jwx| wcb| cjc| fgm| yzv| una| coe| vgl| azt| ipo| kql| jgl| mwo| fok| rge| fst| erk| kxz| qrg| npo| fsz| zic| pti| tdy| xer| nfw| wnl| hkm| hbl| kvn| zuh| waq| bru| rvz|