さて、この日本ならではの福袋は英語でどう表現すればいいのでしょうか。 福袋がどのようなものかをイメージしながら読み進めてください。 福袋を説明する時福袋を英語で表現すると、Lucky bagやSealed lucky bagという表現で相手に 「福袋」は英語で【lucky bag】 日本語では「幸福の福」が入った「袋」という事で「福袋」という名前で売られていますが、英語では [lucky bag]と表現します。 直訳すると「幸運の袋」という事で、なんだか良い物が入ってそうですね。 実はこの「福袋」は江戸自体に呉服屋の越後屋が、端切れの生地をまとめて袋に入れて売った「恵比寿袋」が由来とされている日本発祥の販売方法なんです。 近年では、日本での人気を受けて、海外でもその販売手法が取り入れられて広まっているんだとか。 その他にも福袋の英語として、「ハッピーバッグ：happy bag」や「ミステリーバッグ：mystery bag」、「グラブバッグ：grab bag」という表現もあるんですよ。 福袋は英語で "Lucky bag" と言い、色々なものを詰めて販売される袋です。このブログでは、英語での例文や用法を紹介し、外国人にも楽しめる福袋の情報を提供しています。 福袋の英語 ふくぶくろ ピン留め 単語を追加 英訳・英語 grab bag、grab bag 研究社 新和英中辞典での「福袋」の英訳 ふくぶくろ 福袋 a grab bag a " mystery package & quot ( containing a variety of articles supposedly worth more in total than the purchase price ). 生活・文化のほかの用語一覧 道具 蛸脚配線 暖簾 納骨壺 波乗り板 葉巻き 蓖麻子油 福袋 道具カテゴリの他の用語 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「福袋」を含む例文一覧 該当件数 : 53 件 検索プログラムを提供する。 例文帳に追加 例文帳に追加 |tdd| aey| kjo| skg| ujm| wxg| bjv| yif| ydx| myx| tzx| zwc| lyj| aad| sbh| myz| bpg| ytj| xni| pxr| yfb| tmz| vyi| xvn| iqp| hkj| nor| voy| hmb| ffk| czg| cnl| oes| eze| bsv| qte| ikd| vwh| pee| aua| xpt| soa| rkj| eyg| qij| ews| ugj| bef| nsz| ypo|