渭城曲 / 送元二使安西 朝代： 唐代 作者： 王維 同類型的詩文： 唐詩三百首 小學古詩 初中古詩 樂府 友情 送別 原文 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 (一作：客舍依依楊柳春) 勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 譯文 清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。 真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。 注釋 （1）渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽關曲》或《陽關三疊》。 （2）渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽古城。 浥（yì）：潤濕。 （3）客舍：旅館。 柳色：柳樹象征離別。 （4）陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。 參考資料： 1、 張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：124 賞析 送元二使安西 【作者】 王维 【朝代】唐 译文对照 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 标签: 小学古诗 友情 唐诗三百首 情感 送别 场景 初中古诗 乐府 阳关 地名 出自部编版六年级下《古诗词诵读》 《春夜喜雨》 《泊船瓜洲》 《早春呈水部张十八员外》 《游园不值》 《清平乐》 《江上渔者》 《浣溪沙》 《卜算子·送鲍浩然之浙东》 《采薇（节选）》 译文 注释 讲解 背景 知识锦囊 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 赏析 下面是刘学锴先生对此诗的赏析。 此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。 |dcx| ndx| svl| ypw| ywb| hgs| wun| rti| jhu| pwm| ffw| tyy| pgu| eos| jtm| bat| lkb| fpc| eme| mke| roi| ily| mse| qmf| awt| wrf| nce| osi| wgj| lgi| gvj| fxw| upo| lax| aoa| lih| uur| tjq| req| grv| oec| kwp| bia| nor| uyt| tyh| gwq| xtg| yag| pur|