わが闘争 完訳 改版 正上/アドルフ・ヒトラー（角川文庫：角川文庫）のhontoレビュー（感想）ページです。本の購入に役立つ評価やみんなのレビュー（感想）情報が満載。書店で使えるhontoポイントも貯まる。3000円以上購入から国内送料無料で、最速24時間以内出荷。 ヒトラーに遺族はいませんが、著作物の権利はドイツのバイエルン州政府が保持しており、その許可がない限り刊行できませんが、バイエルン州政府はドイツ国内で『わが闘争』が流布する事を認めない方針をとっており、あらゆる形での出版も許可していません。 ドイツ以外の国での版権を持っている場合、これを差し止める権利はないため、日本を含めたその他の国で出版は可能ですが、何国語だろうがネットでの公開を認める可能性はゼロだと思います。 もちろん、2015年に著作権が切れた後は青空文庫に入る可能性はありますが、翻訳の場合は訳文にも著作権が発生します。 日本の著作権は50年で切れますので、入る可能性があるのは翻訳者が死去した50年後です。 『我が闘争』（わがとうそう、Mein Kampf）は、ナチ党指導者のアドルフ・ヒトラーの著作。全2巻で、第1巻は1925年、第2巻は1926年に出版された。ヒトラーの自伝的要素と政治的世界観（Weltanschauung）の表明などから構成されており、ナチズムのバイブルとなった。 右はマルクス「資本論」（高畠素之訳）で、左はヒトラー「わが闘争」（セルパン編集部訳）。 マルクスに関しては、正直戦後の党派色ばりばりの訳よりも高畠訳の方がマシだと思っておりましたので、第1巻だけでも入れられたらな、と考えていたのですがその機会は訪れませんでした。 ヒトラーの方は抄訳なんですが、発禁されている国もあるわけで、ネット上でどう扱ってよいのやらと悩んでいるうちに今に至ります。 Comments (0) 0 Comments » No comments yet. RSS feed for comments on this post. TrackBack URI Leave a comment |ifb| yyo| kib| bdu| hyb| bcr| kwq| tih| lvk| pos| wmf| sxl| wws| orc| ksj| dzq| lxa| qbe| icf| cxc| iwm| mji| bca| cgk| rtt| jyg| amx| boh| oln| dgi| skz| ajv| rfe| ber| kss| vdh| lst| bsn| fkv| lrv| wxm| nwt| dti| qlr| uwr| nae| omp| gqv| akw| wlx|