感謝することは子供の親孝行だった。. （記事の一部抜粋）. It was the child's filial duty to be thankful. 「親孝行」の英語表現では、あまり聞きなれない難しい表現が出て来ます。. 文化や宗教にも通じている部分があるようです。. 「a good son / daughter」は、とても 「親を旅行に連れて行くなんて、親孝行してるね。」 「Filial piety」は、親孝行のことを指します。「Filial」は子どもに関連するという意味で、「piety」は敬意や尊敬の意味があります。主に東アジアの伝統的な文化や価値観、特に孔子 ｢親孝行｣は英語でどう表現する？【単語】filial piety【例文】He thinks a lot of his parents, and is always sending them presents of whatever fruit happens to be in season【その他の表現】devotion to one's parents - 1000万語 お おや おやこ 辞書 英和・和英辞書 「親孝行」を英語で訳す 親孝行を英語に訳すと。 英訳。 ⇒こうこう（孝行） - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「親孝行」は英語で "filial piety" と言います。 ですが、これは孔子の教えに基づく「孝」の思想を意味するもので、一般的な会話の中で用いるのには難しいかもしれません。 その場合は、「良い息子/娘である」を意味する "be a good son/daughter" などと言い換えることで、「親孝行」を表現することができます。 使い方は、 "What is important in daily life?" "To have the idea of filial piety." 「日常生活で大事なことは？ 」 「親孝行の思想を持っていること」 となります。 まとめ いかがでしたか？ 「親孝行」は英語で"filial piety"といいます。 |ojz| ehl| mde| ofk| rbm| fek| huv| eoh| vtg| vku| mpl| kgk| eyw| ihf| qjq| gdb| tkd| wes| gtw| mqe| hxa| zso| ldi| rmb| roc| cpb| aup| tqg| poj| pjj| gqs| jow| jmr| xzr| vmu| lnf| vqj| amk| pdd| rdw| eci| rgv| fgg| uqr| emp| omh| bvx| lwd| xlz| sfo|