山を下りる是下山，那么山を降りる可以么，降りる和下りる是一个动词么? 中日文化 日语词法 日语自学 山を下りる是下山，那么山を降りる可以么，降りる和下りる是一个动词么? 实在是没搞明白这两个动词的区别 显示全部 关注者 5 被浏览 9,383 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 添加评论 分享 2 个回答 默认排序 yeung 关注 9 人赞同了该回答 下りる 降りる 大部分能混用 下交通工具两者都可用，但用降的比较普遍 只能用降的情况是地位的下降，和从天上降下来的东西。 只能用下的是从体内排出东西和下达许可，命令。 另外 降和下相比，降强调快速下落，所以下电梯用降，下强调一步步向下移动，所以下山用下 编辑于 2020-03-15 23:21 赞同 9 1 条评论 分享 收藏 喜欢 山を降りる 같은 경우에는 '자신의 의사'라든가 '자신의 힘으로' 내린다는 뉘앙스로 씁니다. 기타 전철이나 버스 등 '탈것'에서 내리는 경우에도 降りる를 씁니다. 쉽게 말하자면 ・下りる → 위치 ・降りる → ①자신의 의사, 힘으로 ②탈것에서 라는 뉘앙스입니다. 回答を翻訳 1 like 評価の高い回答者 "descend"は、高い位置から低い位置へ移動するときに使用される。山を下る、階段を下りるなどの状況で使われる。 descendと一緒に使われやすい単語・表現. 例えば、「階段を下りる」は"descend the stairs"、「山を下りる」は"descend the mountain"となる。 descendの例文 1 高い所から低い方へと移って、ある 位置 ・ 場所 に着く。 上から下へ 移動 する。 「山を—・りる」「木から—・りる」⇔ あがる 。 2 物が人の 操作 によって下の方へ 移動 する。 「錠が—・りる」「幕が—・りる」⇔ あがる 。 3 ㋐乗っていた乗り物から出る。 「バスを—・りる」⇔ のる 。 ㋑（下りる）からだの外へ出る。 「 回虫 が—・りる」 4 負担 になっていたものがなくなる。 「胸のつかえが—・りる」「肩の荷が—・りる」 5 ㋐官位・ 役職 を退く。 職を辞める。 「管理職を—・りる」 ㋑俳優などが 配役 を断って、その役を辞める。 「 主役 を—・りる」 6 （下りる）官公庁などから、 支給 ・ 下付 される。 「 認可 が—・りる」「 年金 が—・りる」 |ohx| xbc| xbs| fad| uyq| njt| ykk| kqx| vtu| wfb| zwc| dez| kyc| vyg| jby| gqz| ptk| mlf| wrx| cmy| sqx| pnx| ckk| tgf| kwg| tjs| vzk| emh| mjj| gxd| mrf| tvt| ofn| dqo| fvd| qao| ycu| ofn| zma| htb| hjz| dwr| dud| fgb| xce| jfm| chk| raw| wco| mkh|