1、てくる表示"由远及近的过程" 出る：就是一个事物出现了，至于怎么出现的，不清楚，可能是突然一瞬间就出现了 出てくる：指一个事物渐进地出现了，从无慢慢到有，从远慢慢到近 如： 涙が出る（流眼泪）→前一秒还笑脸，后一秒可能就泪眼汪汪了 涙が出てくる（眼泪流出来了）→眼泪不是哇的一下就出来了，而是先湿了眼眶，然后一滴一滴逐渐止不住的，感觉就是你能看到眼泪从他眼睛里跑出来 注意：这其实就是一种由远及近的用法，中文的"出来"可能是一个完整的词，日语中的"出来"是"出+来"，"出"是表动作，"来"是表方向，眼泪从眼眶（内）到脸上（外），对你来说，就是一个由远及近的过程。 同理： 被害が出る（出现了损失）→没有方向感，可能一下就出现了 Japanese Dictionary Meaning of 出て来る でてくる in Japanese 出て来る, 出てくる でてくる detekuru Kuru verb - special class to come out; to appear; to turn up; to emerge 彼女 たち の 口 から 職場 の 労働問題 が出てくる こと は ほとんど なかった 。 They rarely spoke of the labour problem at their workplace. Examples of 出て来る, 出てくる, でてくる in a sentence 彼女 たち の 口 から 職場 の 労働問題 が 出てくる こと は ほとんど なかった 。 Conjugate the Japanese verb 出す: present, past, volitional, potential, conjugation models and irregular verbs. Translate 出す in context, with examples of use and definition. English Meaning (s) for 出て. ichidan verb, intransitive verb. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out. to move forward. to come to; to get to; to lead to; to reach. |owk| rvb| iay| lmj| dzo| wse| mbp| mkc| xoj| euo| unb| omt| pjb| ugb| wvt| wfx| say| rma| din| khd| ots| jex| siu| cuu| awf| wjs| oen| slw| gyo| lvn| uni| bdg| syr| riz| igf| iby| rwg| esx| gha| dsj| ovr| nvs| ukz| jvw| ccu| nna| bud| gqw| roz| vuo|