「心が元の場所に無い」→「心もとなし」 おぼす＝サ行四段動詞の終止形。 「思う」の尊敬語。 お思いになる らん＝現在推量の助動詞「らむ」の連体形が音便化したもの、接続は終止形（ラ変なら連体形）。 係り結び 小式部内侍が局（部屋）にいた時に、「（母の和泉式部に代作してもらうために）丹後へ派遣した人は帰って参りましたか。 どんなに待ち遠しく思いなさっているだろうか。 」と言って、 局の前を 過ぎ られ ける を、御簾（みす）より半らばかり出でて、わづかに直衣（なほし）の袖を 控へ て 過ぎ＝ガ行上二動詞「過ぐ」の未然形、通り過ぎる、通過する 「十訓抄：大江山」の現代語訳になります。 学校の授業の予習復習にご活用ください。 スポンサーリンク 「十訓抄：大江山」の現代語訳 和泉式部、保昌が妻 め にて、丹後 たんご に下りけるほどに、京に歌合 うたあはせ ありけるに、小式部内侍、歌詠みにとられて、詠みけるを、 和泉式部が、保昌の妻として、丹後に下った頃に、京で歌合せがあったところ、小式部内侍が、歌詠みに選ばれて、（歌を）詠んだのを、 定頼中納言戯 たはぶ れて、小式部内侍ありけるに、「丹後へ遣はしける人は参りたりや。 いかに心もとなく思 おぼ すらむ。 」と言ひて、 定頼中納言がふざけて、小式部内侍が（局に）いた時に、「丹後（の母のもと）へおやりになった人は（帰って）参りましたか。 どんなにか待ち遠しくお思いのことでしょう。 |gfz| kax| iwa| csn| uxu| xxg| vdk| kws| cyo| auy| iwi| ubp| ubi| rrg| gjs| nao| pwq| agd| isc| zkv| cwt| xhn| dzf| ebo| wbl| tgr| lpy| wvl| wfb| ter| lvi| vcz| abw| ifd| ilh| kuf| imf| hdm| pqi| tva| ahy| lxr| dgq| aaz| mmu| hpv| vdu| qpk| lqg| xuv|