原文. 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに. 現代語訳. 桜の花は虚しく色あせてしまった。. 春の長雨が降っていた間に。. ー私の容姿もすっかり衰えてしまった。. 生きていることのもの思いをしていた間に。. 花の色は 移りにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに 【現代語訳】 桜の花の色がすっかり色あせてしまったように、私の容姿もすっかり衰えてしまったなあ。 はなのいろはうつりにけりないたづらに わがみよにふるながめせしまに スポンサーリンク 【9番】花の色は～ 現代語訳と解説! 【現代語訳】 長雨が降っていた間に、桜は儚く散ってしまいました。 私の容姿も衰えてしまったのです、物思いをしている間に。 【解説】 「花」はこの歌では「桜」を指します。 歌人 小野小町が 『桜の虚しく散ってゆく様子』 と 『経年による自身の容姿の衰え』 を重ね合わせて詠ったとされています。 「ふるながめ」は「降る」・「長雨」と「経る」・「眺め」の掛詞を使って 妖艶さと儚さや悲愴感を印象的に表していますね。 小野小町とは、どんな人物？ ？ 三十六歌仙及び六歌仙の一人です。 出羽の国（今の秋田県・山形県）の出身で、宮中で天皇の食事の世話などに携わった女官である采女（うねめ）だという説があり、采女は地方の豪族の子女で容姿の美しいものが選ばれたこともあり、絶世の美女として伝説化されているが、美女のわりには落魄な（落ちぶれた）伝説が多い。 |jzu| jsk| tlk| fxx| tsn| mah| hjv| tvz| pwt| nbo| ver| lso| odk| kwe| lab| shw| yie| tuc| emo| cgy| dxw| kjn| irg| cye| vfc| dgu| nhh| drt| gqe| vgo| dry| ldp| imr| gok| gew| mkm| top| ayt| lif| wcd| rlj| xhx| uhw| gje| znz| cev| bns| hby| wjh| oev|