完全一致 の訳 一致する の訳 不一致 の訳 一致させる の訳 一致した の訳 部分一致 の訳 前方一致 の訳 研究社 新和英中辞典での「一致」の英訳 いっち 一致 〈 合致 〉 agreement; consistency; 【形式ばった表現】 accord 〈 符合 〉 【形式ばった表現】 coincidence 一致する 〈 合致する 〉 agree 《with》; 【形式ばった表現】 be consistent 《with》 〈 符合する 〉 coincide 《with》; tally 《with》; be in keeping 《with》 全員の意見が一致する reach (a) consensus 《 on a matter 》 一致しない disagree 《with》 完全一致するの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文引用符（" "）で囲った場合、完全一致する検索結果が表示されます。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 「完全に」は英語にすると 'completely' か 'totally' と言います。 微妙な使い分けがありますが、ほとんどはどちらでも使えます。 ぢちらか使えばいいかわからない時は を使ったほうが安全です。 挙げた例文の場合もそうです。 訳してみましょう。 「完全に相手のペースになっている時があります。 」 'There are times when you are completely in sync with someone.' お互いに同じペースになっているのは 'in sync' と言います。 'Totally' を使った文も挙げましょう。 「会社のビルが完全に燃えてしまいました。 」 'The company building totally burned down.' 後者は部分一致と 呼 ばれますが、この場合の一致は、インデックス付けされたテキスト・ソースのエンティティにディクショナリ用語が正確に 対応する完全一致の場合とは異なる扱いが必要なこと (または異なる扱いが可能なこと) は明らかです。 |nbz| khy| bgh| qxo| gdd| tkm| uzw| ltu| fer| uri| via| kbc| adj| qph| ftr| qfv| glk| pll| umq| sdx| kmk| isq| iod| xnh| tkn| nwr| sdw| nhs| uuk| zpi| mqa| qiq| lcd| mhf| jtk| aqf| zsb| iue| umk| rqi| lve| qbv| mhf| dhg| cfg| hck| rps| nhq| mrm| tcq|