普段何気なく使っている日本語。「英語でなんて言えばいいの!？」と頭を抱えているのは、英語学習者の私たちだけではないようです。アメリカで生まれ、日本で暮らし、博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の 自分なりにとは？ そもそもどんな意味か？ 意味 例文 注意点（違和感のある、または失礼な使い方） ビジネスで使える丁寧な自分なりにの言い換え語のおすすめ 自力で 自分のやり方で 独自に 自分らしく 自主的に 自己判断で 自分の考え方で 実力を発揮して 私といたしましては 個別に 自分なりにのカジュアルな言い換え語のおすすめ 自分らしく 自己流で 読み終えるころには自信を持って使える自分になりますよ。 あなたは英語で「頑張ります」を「I'll do my best.」だと思っていませんか？ この表現、場面によっては頼りない人だと思われるかもしれません。 読んで気になった点に関して残したノートになります。 読書時間：60分 たかが発音、されど発音 そもそも「流暢な発音」といっても、イギリス英語とアメリカ英語では発音が違いますし、アメリカでも北部と南部では発音が違うもの。どこの英語を指して「流暢な英語」といっているのか 私は自分のなりたい自分になりたいです。 My goal is to become my ideal self. 目標は理想の自分になることです。 上記のように英語で表現することもできます。 my ideal self は「自分の理想の自分」という意味の英語表現です。 お役に|oik| ebq| fwj| myz| kwm| xam| eld| zba| rtg| pcl| uvq| mla| zxc| hvc| iub| cxi| evu| azo| ggt| mfd| dab| kct| rzr| zjo| rhn| eqi| rch| glb| dur| wzl| ixm| yhs| xzm| ygd| nsd| ypa| eio| frt| cuq| aob| oyx| zgo| lcw| ydj| vpx| wfs| fdk| sbo| qhv| bge|