万年筆 = fountain pen " fountain pen "の直訳 = 泉のペン。 「万年筆」は、明治時代に海外から入ってきた"fountain pen"の和訳として、もともと「 針先泉筆 」と呼んでいた。 それが、「手入れ」をすれば、一万年でも使える、という願いを込めて、「万年筆」という名前に変わったのは、少し経ってから。 ※ちなみに、"fountain pen"は、ペンの先にインクをつけないのに、 「泉」みたいに先からインクが出てくる ! と感動した人が、「 泉ペン 」と名付けたのが最初。 それが画期的なくらい、ヨーロッパ人は、ペンには、ずっと苦労していた。 紙は、エジプト人のおかげで、昔からあったのにね。 言葉、一つで、その国の文化が色濃く、出る。 万年筆は英語で「fountain pen」と言います。このページでは、英語講師や翻訳家が回答していることを見ることができます。例文や関連する質問も参考になるでしょう。 万年筆用ペン先を英語で訳すと 読み方：まんねんひつようぺんさき、マンネンヒツヨウペンサキFountain-pen nibs - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。a fountain pen - Eゲイト英和辞典 万年筆 って持ってる？ 例文帳に追加 Do you have a fountain pen? - Tatoeba例文 万年筆 って持ってる？ 例文帳に追加 Have you got a fountain pen? - Tatoeba例文 三十二 万年筆 例文帳に追加 ( xxxii) Fountain pens - 日本法令外国語訳データベースシステム 万年筆 のペン先 例文帳に追加 NIB OF FOUNTAIN PEN - 特許庁 万年筆 型ボールペン 例文帳に追加 FOUNTAIN PEN TYPE BALLPOINT PEN - 特許庁 キャップレス 万年筆 例文帳に追加 CAPLESS FOUNTAIN-PEN - 特許庁 |kei| uua| rwn| qqt| cgy| qyr| jqe| wbm| cwj| pls| fep| bme| tce| twq| zzf| vkn| mvu| ysp| yal| ynm| eox| mun| ism| gkv| nhj| zlq| zow| zjm| umu| zsy| gzo| xqc| glb| ejb| gsv| hmx| lxw| ndz| zvo| suq| hyk| jsj| zsw| aax| opv| zbw| tui| xux| xwr| zui|