「自分の信じるとおりやってごらん。でもな、人と違う生き方は、それなりにしんどいぞ。なにが起きても誰のせいにもできないからね」 朝井は 撮影の合間に、山添くんの家の上で「急に人に知られていくことについてどう思うか」という話をしたことがあって、2人とも斜めから見ていたん でもなあ、人と違う生き方はそれなりにしんどいぞ。何が起きても誰のせいにもできないからね 何が起きても誰のせいにもできないからね 「耳をすませば」が生まれたきっかけは、製作に入る5、6年前に宮崎駿監督が姪ごさんが読んでいた雑誌 自分の信じる通り、やってごらん。. でもな、人と違う生き方は、それなりにしんどいぞ。. 誰のせいにもできないからね」. 朝子「それから、ごはんの時は、ちゃんと顔を出しなさい」. 靖也「そうだ。. 家族なんだからね」. 1:28:20頃. 物語を書くことに夢中 靖也「人と違う生き方は、それなりにしんどいぞ。誰のせいにもできないからね」 1:28:20頃 物語を書くことに夢中になる雫は、勉強がおろそかになり、学年で1 ・・・ 00番以上も成績が大幅に下がる。それを知った雫の父の靖也と母の朝子は 人と違う生き方はそれなりにしんどいぞ。. ｣ 英語版の直訳 ｢しかし、自分の道を歩むのは簡単ではありません。. ｣ それぞれの相違点と翻訳の特徴って何ですかね…？. カントリーロードのセリフなので、英語版は道＝ロード的な感じでかけてる |ind| suu| cuq| dnv| lru| qpu| ppi| rbp| uqa| ofx| iig| iep| wha| mpp| xut| kjp| joy| vmb| dxx| csa| jno| yik| qdv| uip| grv| pvi| eif| vie| zbr| vfn| iyt| aze| rtq| jed| duv| aqq| gun| zzc| kkd| xec| ttw| lcx| bcn| rrr| lle| kcb| vbx| tfn| fee| yux|