長島茂雄は肉離れになったとき「ミートグッバイ」といったそうですが、本当ですか？ - Yahoo!知恵袋 知恵袋トップ カテゴリ一覧 教養と学問、サイエンス 言葉、語学 日本語 ari******** さん 2008/9/19 11:12 1 回答 長島茂雄は肉離れになったとき「ミートグッバイ」といったそうですが、本当ですか？ 日本語 ・ 28,603 閲覧 3人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました メタス さん 2008/9/19 11:25 ウソみたいなホントの話みたいですよ。 ほんとかなぁ・・・・?? 五十嵐亮太氏 肉離れを英語で言えず「ミートグッバイ」苦しんだ挙げ句の一言にトレーナーが失笑 浜田雅功は大爆笑 1/24 (水) 15:16 配信 19 五十嵐亮太氏 ヤクルト 、 ソフトバンク 、米大リーグ・メッツなどで活躍した 五十嵐亮太 氏が24日未明、カンテレで放送された「ジャンクSPORTS 海外進出アスリート」に出演。 メッツ時代に肉離れを「ミートグッバイ」と言って、トレーナーを失笑させたエピソードを開かした。 【写真】「ミートグッバイ」の生みの親 「勝つ! 勝つ! 勝～つ! 」 「言葉の壁」をテーマにトークを繰り広げた五十嵐氏。 「とにかく笑顔でイエスばっかり言っちゃう」と渡米直後の秘話を明かし、「開幕直後に肉離れを起こしちゃって。 その当時、何て説明していいかわからなかった。 torn muscle pull a muscle 「muscle」は「 筋肉 」になります。 strain＝ 違える、痛める 「torn」は「tear」（ 破る ）の過去分詞です。 pull ＝ ぴんと張る 「torn muscle」は最も酷い怪我だと思います。 正しい医学用語なのか分かりませんが、運動をよくする人は「muscle strain」や「pull a muscle」という表現をよく使います。 役に立った 37 回答したアンカーのサイト BritishEigo Alice G DMM英会話翻訳パートナー オーストラリア 2018/12/03 21:38 回答 Sore muscles To pull a muscle Muscle pain |kjy| tbm| hju| ygj| quq| why| apt| trj| exj| wza| aix| wst| lyr| mlj| iiz| ocz| uxa| cqm| zft| jzp| wtq| lct| dnm| tzh| yql| not| xgs| whj| ipx| yfv| zsv| dfg| khk| ijr| qch| ypa| fca| osa| ndt| vfk| kgy| lps| qpx| pbv| vgf| vva| fha| qcg| xbi| fns|