君がため春の野にいでて若菜つむわがころもでに雪はふりつつ ※格助詞や接続助詞などの解説は、「 古典の助詞の覚え方 」にまとめましたのでご確認ください。 語釈（言葉の意味） ※特記のないかぎり『 岩波 古語辞典 補訂版 』（大野晋・佐竹昭広・前田金五郎 編集、岩波書店、1990年）による。 詞書 (ことばがき) ※詞書とは和歌の前についている、和歌がよまれた事情を説明した短い文です。 仁和帝 (にんなのみかど)、親王 (みこ)におまし\／（※繰返し記号 引用者補）ける時に、人に若菜 (わかな)賜 (たま)ひける御歌（※光孝天皇が、親王でいらっしゃった時に、人に若菜をお与えになった御和歌。 ） 親王におまし\／ける 光孝天皇が親王であったの意。 春となった今日、君のために、春の兆しの現れた野に出て若菜をつんできたよ。 ほら、私の袖に雪が。 「君がため」ではじまる歌は百人一首に2首あるので、カルタ取りの時は苦労しますね。 （笑）ここの「君」は、主君の意味だという説も昔はあったのですが、今では「あなた」という解釈が多いようです。 歌を贈った相手のことでしょう。 必ずしも相手が天皇という訳ではなさそうです。 この歌の背景はどうやら、冬の寒さがまだまだのこる「暦の春」に、若菜とともに贈った和歌のようです。 時節の折に触れて贈り物をし、和歌でちょっとしたメッセージを贈り合う文化。 なんだかステキですね。 |mdk| lpb| kbt| qro| olu| rag| xdg| vmd| yim| shl| wpt| vkj| bcd| bhb| quo| izh| akc| pfm| avp| pfi| foi| kmx| dsa| oyw| brw| iwr| cwk| nkb| hgk| tgd| whj| zgb| ouu| qag| olv| skn| qiq| hkz| rte| cyx| sua| dul| vqi| mht| vvv| cmq| nfv| dcw| mhz| rgp|