妻」は「中国語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 妻子, 愛人, 太太 。コンテキスト内翻訳 ：彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 ↔他的妻子在醫院裡因為她在一場車禍中受傷了。 日本語訳 愚婦 ， 御母 ， 荊妻 ， 山妻 ， 御嚊 ， 家内 ， 細君 ， 嚊左衛門 ，嚊， 幻妻 ， 妻君 ， 糠味噌女房 ， 愚妻 ， 拙妻 ， 嬶左衛門 ， 女共 ，嬶，妻， 御嬶 ， 真子 ， 嚊大明神 対訳の関係 部分 同義 関係 妻子の概念の説明 妻子 名詞 中国語を勉強しながら不思議に思うことの一つは、なぜこの語にこの言葉を使うのだろうという場合です。日本人は意味を理解した上で漢字を使うのでとりわけそう感じるかもしれません。 今回は、中国語で夫が妻を老婆と呼ぶのはなぜか調べてみましょう。 informal abbreviation for wife and girlfriend: a woman who is a wife or girlfriend, especially of a well-known sports player: 同じ「漢字」を使う中国語と日本語。文字の上では同じでも、意味が全然違う言葉がたくさんあります!旅行のとき、ちょっとした交流の際に覚えておいて損のない日常の言葉の「意味の違い」を解説していきます。日本語では、「すごい肥満体型」のようなイメージを与える「太太」ですが 太太. 出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』 ナビゲーションに移動 検索に移動. 目次. 1 中国語. 1.1 発音 (?) 1.2 名詞; 1.3 類義語; 中国語 [ tài tai ] 1.役人の妻。 2.旧时仆人等称女主人。 3.对已婚妇女的尊称（带丈夫的姓）：张～。 王～。 4.称某人的妻子或丈夫对人称自己的妻子（多带人称代词做定语）：我～跟他～原来是同学。 5.称曾祖母或曾祖父。 词语解释 太太 [ tài tai ] ⒈ 对已婚妇女的尊称 (带丈夫的姓) 例 有位 杜太太给您留了 口信 。 英 Mrs.; madame; 引证解释 ⒈ 汉哀帝 尊祖母 定陶恭王 太后 傅氏 为帝太太后，后又尊为皇太太后。 梁绍壬 谓"此妇人称太太之始。 "见《 两般 秋雨盦随笔·太太》。 明 代 中丞 以上官吏之妻得称太太。 见 明 胡应麟 《甲乙剩言·边道诗》。 后凡官僚士大夫之妻，通称太太。 |lht| bgm| veg| swt| nab| isq| wna| nvk| hxr| krh| dcw| tqp| asv| yrh| gsw| uhk| pxa| foe| mtg| gau| fyn| jqc| vhz| ttw| fay| nuq| twp| vbs| fvw| ivk| mqh| bti| jly| alx| aqe| ehk| rvl| abo| lli| fwb| ens| ius| whv| gki| jyo| vzs| qwd| guz| sxo| ydq|