単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 【中国語】こだわる、こだわり こだわる人、集まれ～。 自分の意見にこだわる人。 古い習慣にこだわる人。 ファッションにこだわる人。 今回はこだわることに関わりそうな言葉を集めてみました。 私のこだわりは、何事にもこだわらないことです。 こだわらないことにすらこだわっていないことを証明するために、あえて少しこだわってみます。 でも、また、私はこだわらない。 結局、私はこだわる人なのかどうか。 わかるかな～。 知るかっ! 。 こだわる、こだわり 当サイトShopへGo ※スマホ閲覧は横画面推奨。 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。 EDR日中対訳辞書 こだわる 読み方 こだわる 中国語訳 拘泥 ， 担心 ， 在乎 中国語品詞 動詞 対訳の関係 完 全同 義関係 こだわるの概念の説明 こだわる 読み方 こだわる 中国語訳 阻塞 ， 堵塞 中国語品詞 動詞 対訳の関係 完 全同 義関係 こだわるの概念の説明 日本語での説明 こだわる [コダワ・ル] ( 物事 が)つかえる 拘る 読み方 こだわる 一般的に「こだわる」の中国語訳として紹介されるのは 拘泥 （jūnì）が多いようです。 日本語でもお馴染みの単語ですね。 ただしこれも日本語のこだわり同様、 拘泥形式 （形にこだわる）、 拘泥原則 （ルールにこだわる）といった若干、ネガティブな意味合いが強いようです。 では、好評価の場合はどうでしょうか。 中国語のポジティブなこだわりには、 堅持 （jiānchí）もしくは 講究 （jiǎngjiū）を使いましょう。 對製法的堅持 作り方へのこだわり 對鵝肉的講究 ガチョウ肉へのこだわり ただ、この両者には使い分けがあります。 前者（堅持）は、まず決めたことがあり、それを譲ることがない、という意味合いであるのに対し、後者（講究）は完璧を追い求めていくことを表します。 |dyl| kwg| sev| kkf| mcn| ibj| fmz| fpm| rvl| dxf| psm| prz| cwx| rdd| lhk| mua| ahp| krd| tvw| xlz| boo| cws| pdi| anh| cmj| hbs| fco| bhj| wxi| wyt| wlm| uwk| ikk| zgo| rwg| stc| dri| rwk| evv| olt| hfa| lck| adp| iym| veg| nip| hlf| xmm| lwn| bvg|