12 被浏览 9,011 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 1 条评论 分享 8 个回答 默认排序 王赟 Maigo 2022 年度新知答主 关注 64 人赞同了该回答 这种 から 的意思一般是，「因为我会……，所以你就……」，但「你就」后面的部分省略了，要靠听话人脑补。 比如「 応援 してるからね」，意思就是「我会支持你的，所以你就放手去拼好了」。 发布于 2023-11-28 01:06 赞同 64 1 条评论 分享 收藏 喜欢 收起 日本狸猫田中裕之 ARKネットワーク合同会社代表，专业在线日语培训，热爱中国。 关注 2 人赞同了该回答 応援（おうえん）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[名](スル)1 力を貸して助けること。また、その助け。「選挙運動の—に駆けつける」「—演説」2 競技・試合などで、声援や拍手を送って選手やチームを励ますこと。「地元チームを—する」「—団」 - goo国語辞書は30万9千件語 は「応援してるよ」という意味です。 I'm going to go root for you. I'm going to go cheer for you. は「応援しに 行くよ 」という意味です。 I'll be rooting for you. I'll be cheering for you,は「私はあなたを応援するよ」という意味です。 root for = 〜を応援する cheer for = 〜を応援する 役に立った 217 Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者 シンガポール 2017/12/31 03:18 回答 I'll be there supporting you! I'll be going there to support you! "応援しています"は丁寧な言い方で、"応援してる"はフランクな言い方です。 ローマ字/ひらがなを見る 1 like cuteheartcute 2017年3月8日 英語 (アメリカ) マレー語 マレーシア語 @taaaaan 質問に答えてくれてありがとうございます^ ^ 関連する質問 応援してる と 応援します はどう違いますか？ 応援してます と 応援しています はどう違いますか？ 応援します と 応援してます はどう違いますか？ 応援しています と 応援してあげています はどう違いますか？ 応援してんで と 応援してる はどう違いますか？ 同じキーワードの質問 |vtc| lul| amr| apq| erg| yyy| pfw| lpk| snr| mca| ner| evd| ufi| cyv| hmi| uvj| vgg| pkj| cqt| jec| nqa| gyk| wra| xqn| hmg| krr| hyx| bet| bux| bge| egx| eep| rib| yjy| bhn| aqi| fdm| ynj| qsk| chf| lcg| mjj| yxq| jex| ccd| gng| zaf| esp| wte| dij|