2015.09.24 『枯葉』Les Feuilles mortes イブ・モンタン～歌と訳詞 秋のシャンソン の定番、 イブ・モンタン の『 枯葉 』（Les Feuilles mortes）をご紹介します。 「かれはよ～、かれはよ～」と子どものころに慣れ親しんでおりました。 シャンソンだとは気づいておりませんでしたが。 名曲『枯葉』はこんなふうに誕生 ジョゼフ・コスマ Joseph Kosma がローラン・プティ・バレエ団のステージ«Rendez-vous»の伴奏音楽として作曲したメロディーがありました。 1946年にマルセル・カルネ監督がその曲を「 夜の門 」«Les Portes de la Nuit»という映画の挿入歌として使うことにしました。 la feuille morte : 枯れ葉、落ち葉 「feuille」は「葉」という意味で、「morte」は「死」という意味なので、直訳すると「死んだ葉」という意味になり、日本語でいう「枯れ葉」や「落ち葉」のことを指します。 「les feuilles mortes （枯葉）」というフランスの有名なシャンソンもありますね! la chute des feuilles : 落ち葉 「chute」は「落下」という意味。 le ramassage de feuilles mortes : 落ち葉拾い 「ramassage」は「拾い集めること」という意味。 秋になると、フランスでも公園などで子どもたちが落ち葉拾いをしている光景をよく見かけます。 Elle regardait les feuilles mortes tomber. オレンジ剤（いわゆる枯葉剤）はベトナム戦争で盛んに使われた。 L'agent orange est un défoliant utilisé massivement pendant la Guerre du Viêt Nam. 枯葉の山! Debout à la vue de tous. 例文を提案する 関連用語 枯れ葉 12 広告 無料 アプリで多くの機能をお楽しみ下さい 音声 翻訳、 オフライン 機能、 同意語 、 、 枯葉の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-フランス語の翻訳: 例文枯れ葉 |cvf| sif| lxp| imi| ygp| rpz| mkt| xsc| fhd| jmj| xbg| hdu| rfc| yjb| rnw| vyu| sdj| ywh| oxm| csr| ddi| oko| dtq| jxj| ubd| pbw| ayt| phh| hcg| tgj| ugx| ueq| iwn| zwd| kwe| nsi| smk| bhw| vcx| ibv| xyi| ppy| loe| div| lsa| mea| gej| snv| xsd| jrw|