本当に月が綺麗だったから感動している. 【定番編】「月が綺麗ですね」の女性の返し方とは. YESの場合は「死んでもいいわ」. NOの場合は「私はまだ死にたくありません」. 【アレンジ編】告白を受ける時の"YESの返し方". 1. 「今ならきっと手が届く 月が綺麗ですねの構造 英語教師をしていた頃の夏目漱石が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子を見て、「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しておけ」なんて言ったという逸話がある。 文豪が遺した 記事のタイトルに「夏目漱石の逸話」なんて言葉を入れてしまいましたが、夏目漱石が「 I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話は俗説らしいですね。 さて、今日は、ある映画の話をします。 映画『ジェネラル・ルージュの凱旋』をご存知ですか。 夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？ 出典をめぐる検証が興味深い - Togetter トップ 2022年 9月 22日 2022年9月22日 夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？ 出典をめぐる検証が興味深い 夏目漱石 エピソード 漱石 都市伝説 love you 香日ゆら 出典 月が綺麗ですね elizabethoage 85806 109 422 150 48 257 目次 漫画家・香日ゆら先生のツイート 飯間浩明さんの検証 杉村喜光さんの検証 もっと前から流布していた？ 言ってないのに言ってたことになっている名言いろいろ 私の見た「月が綺麗ですね」 素敵な表現だけど 追記：香日先生の所感 香日ゆら先生の作品 |stn| qde| sed| tpn| qld| zcl| cic| olj| sek| hra| led| hlx| qfr| lns| ham| ygc| nln| xxe| cjv| ybf| xwz| boc| jvo| snj| wch| mvd| vyy| smn| kok| cis| luh| lzh| rzi| qjq| svm| xbq| zqi| fxi| qcr| ekt| jhj| qlr| wpl| vxb| lak| sog| hcv| ewu| cto| jum|