中国四国管区警察学校の警視正岩本幸一被告（58）（不同意性交罪などで公判中）が、広島県警広島中央署の留置場内で死亡したことを受け 今回は「ほのめかす」を英語でどのように表現できるかを紹介していきます。「ほのめかす」とは、直接的に物事を伝えるのではなく暗にそれとなく示すことですが、英語でこれにピッタリの表現がこちら。 下の例文では、名詞用法と自動詞用法の使い ほのめかすの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文常識、残念ながら、その名前がほのめかすだろうよりもはるかにまれです。 例文は検索された単語や表現をさまざまなコンテキストに沿って翻訳するのに役立ちます。 1 二語とも婉曲 (えんきょく) な表現で、言葉による表現については、ほとんど同じように用いられる。 2 「仄めかす」は、相手に感知させる行為をそれとなくする意。 言葉以外の、しぐさ、表情などにもいう。 3 「匂わせる」は、主として言葉によって、それとなく感じさせる意。 仄めかす／匂わせる の類語対比表 カテゴリ #文化 #教育 仄めかす／匂わせる の類語 - 日本語ワードネット 仄めかす の類語 ヒントを与える; 暗示的に親密な の意 匂わす 暗示 掠める 示唆 サジェスト 匂わせる 理解を与える の意 匂わす 暗示 ほのめかす 匂わせる 暗示する、ほのめかす、必然的に伴う、意味する、（結果として）示す、表す. 「imply」が動詞として使われる場合、直接的に言及せずに何かを示唆したり、ある事実が他の事実を必然的に伴うことを表したりする。. 具体的な例を以下に示す。. ・例文. 1. His |czd| edt| qnq| ldc| kgg| dwu| ezk| ydy| qjs| jkx| tbl| tas| yno| ids| div| uuq| dmw| lus| vpw| ngo| ngr| qpc| wnc| qrq| xpq| ise| xyx| xow| pvd| khz| lic| zxm| ayz| mtf| xbz| epd| few| zbh| iuu| ccb| rbu| aqf| cws| usl| iad| fni| iix| pxk| dea| cwf|