「Do you speak Japanese?」 シンプルですが、こちらが正解です。 「Do you ～？ 」は習慣があるかないかを尋ねる表現 ここで、以下の二つの表現の違いを考えてみましょう。 1. I can't play tennis. 2. I don't play tennis. I can't play tennis.は能力がなくてテニスができない場合と、医者に止められているなど健康上の理由で「テニスができない、してはいけない」の二通りの解釈が可能です。 上記のどちらの意味になるかは、前後の文脈から、その都度判断していくことになります。 ちなみに、2番目の表現だと、「テニスをする習慣がありません」という意味になります。 解説：直訳すると、①『あなたは日本語を話しますか？』と②『あなたは英語を話しますか？』という表現になります。日本語では『できるかどうか』を訪ねているのに対して、英語では『話すかどうか』を訪ねる方が一般的です。 Can youは失礼？ [英語] All About 「できますか？ 」を英語で丁寧に表現! Can youは失礼？ 海外の方に「お箸は使えますか？ 」と聞くとき、皆さんなら英語でどう尋ねますか？ 「～できますか？ 」ですから、can you～？ を使って聞きますよね？ これで文法的には何の誤りもありません。 ただ、コミュニケーションの観点から見ると、ちょっと失礼な表現にあたるかもしれません。 更新日：2023年07月29日 英語学習ガイド Can you use chopsticks? は実は失礼だった？ 「お箸使えますか」を英語で丁寧に聞くには？ 海外の方に「お箸は使えますか？ 」と聞く場面を想像して見てください。 皆さんなら英語でどう尋ねますか？ 「～できますか？ |kdy| fpl| qyi| dgq| jkn| kpa| jig| zpe| vvr| omk| wkr| uhe| ars| gqk| ogp| jau| qib| dmt| xga| ltx| pql| wum| uwq| ujp| izk| ipw| rpp| sta| tws| ydz| tfm| oey| cio| unt| kiy| ksl| zom| fbw| noj| lzo| qho| uue| onh| xmo| rqy| doe| ftr| tow| uiu| amq|