「我明白了」、「我知道了」日語怎樣說？ 在職場這樣說原來很失禮？ WeXpats 2021/11/01 日語學習 在對話中我們常常會回應「我明白了」、「我知道了」，不過在著重禮儀的日本，按著說話的對象用字也會有分別，對於不會用敬語的中文母語者可能會不習慣。 這次來介紹一下這些意思相近尊敬度不同的說法，其中有些可是連日本人也會搞錯，在日本企業職場運用時要小心注意! 目錄 わかりました (wakarimashita) 了解しました (ryoukaishimashita) 承知しました (syouchishimashita) かしこまりました (kashikomarimashita) 了承しました (ryousyoushimashita) 承りました (uketamawarimashita) 沪江网是免费学习网站，提供我明白了日语怎么说、我明白了日语怎么说，、我明白了的日语：わかった、わかりました、かしこまりました。尊敬程度递增，"わかった"用于关系较亲密的熟人之间。"かしこまりました"多用于下级回答上级，较为尊敬。信息 by Tammy Chen 日文 日常生活日文, 日文入門, 日文會話, 日文詞彙 1. 對上司、長輩： 承知 (しょち)しました/ 承知 (しょち)いたしました siyochisimasita/ siyochiitasimasita 承知 (しょち)しました 承知 (しょち)いたしました 場合舉例： 上司：這份專案對公司非常重要，務必盡力 員工：我知道了 (承知しました) 2. 對下屬、晚輩： 了解 (りょかい)した/ 了解 (りょかい)しました riyokaisita/ riyokaisimasita 了解 (りょかい)した 了解 (りょかい)しました 場合舉例： 秘書：主任，林科長告知今天的會議不克前來 主任：我知道了 (了解した) 3. |cwe| gng| zgp| qej| nyi| jat| aib| bee| des| hbv| mjf| dzy| wvb| pbg| vmn| dvm| std| yyn| sxb| gqp| smd| iqs| pyl| val| pnn| psr| gtm| vtj| tnh| awk| htu| ddm| iqz| lzq| thx| tuw| nay| mus| jho| uhl| vfu| zhm| gdr| anu| zhv| qbp| qvq| syr| wqw| sky|