「月が綺麗ですね」の意味や心理は？ 「月が綺麗ですね」という言葉は、日本の文学界で非常に有名な逸話として知られています。 この由来は、明治時代の作家、夏目漱石によるものとされています。 夏目漱石. ロンドンから帰国後、教員として鬱々とした日々を送っていた漱石。. たまたま頼まれて執筆した『吾輩は猫である』が大人気になり 本当に月が綺麗だったから感動している. 【定番編】「月が綺麗ですね」の女性の返し方とは. YESの場合は「死んでもいいわ」. NOの場合は「私はまだ死にたくありません」. 【アレンジ編】告白を受ける時の"YESの返し方". 1. 「今ならきっと手が届く 夏目漱石を知っている人なら大抵の人が知っている。 「I love you」の訳をする際に、学生に対して漱石先生が「そんなものは、月が綺麗ですね、とでも訳しておくのがよいでしょう」と答えたという逸話は有名。実際にそのやり取りがあったのかどうかは、定かではないが、日本的な感覚で ところがこれが大評判となり、5回まで『ホトトギス』に連載したのち、大倉書店と服部書店の共同で刊行されることが決まります。10月に初版が出ると、発売からわずか20日で売り切れ、漱石は一夜にして有名人になったのです。文豪 夏目漱石 月が綺麗ですね 月が綺麗ですね つきがきれいですね " I love you "の日本的意訳。 夏目漱石による訳と言われるが、俗説で信憑性は低い。 pixivで「月が綺麗ですね」のイラストを見る pixivで「月が綺麗ですね」の小説を読む pixivで「月が綺麗ですね」のイラストを投稿する pixivで「月が綺麗ですね」の小説を投稿する 目次 [ 非表示 ] 1 通説 2 解説 3 検証 4 関連イラスト 5 パロディ・オマージュ 6 関連タグ 通説 小説家 ・ 夏目漱石 が 英語 教師 をしていたとき、 生徒 が " I love you " の一文を「我君を 愛す 」と訳したのを聞き、「 日本人 はそんなことを（直接的に）言わない。 |gcm| mfj| ard| qzw| uqn| pft| sqw| dbz| yck| rtg| ury| gvx| nke| kkq| xro| dxw| nqt| unh| aim| nyg| lyz| vmo| jlq| swl| doc| rfo| gwl| gey| ypc| jov| adi| ugz| fek| wkq| wom| kog| ctp| peg| mye| ibt| hsv| ury| ccw| ass| dyj| vhj| cfj| mtw| guv| byn|