頭が冴えている. have a clear head. 今日はなかなか（頭が）冴えているね. 《口》 You're really sharp [ on the ball] today! ゆうべは目が冴えて眠れなかった. I was wide awake all night last night. 〔気分がすっきりする〕. 今日は冴えない顔付きをしているね. You look depressed today. Nerds/geeks are always trying to look cool. 「冴えない男」はnerd/geek としました。. 「オタク」の意味でも使いますが、「パッとしない、冴えない、これといった取り柄のないタイプの男子」といった意味でも使えます。. 「〜ほど」の部分は意訳して「いつも〜する 冴えを英語に訳すと。英訳。clearness; clarity頭の冴えacuteness [brilliance] of thought／penetrating (mental) brillianceネット際のスマッシュに腕の冴えを見せたHe showed his dexterity with smashes near the net. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 浮かない顔をしてどうしたの？ "Why the long face?"という表現を直訳すると、「どうして長い顔をしているの？」というような意味ですが、実は、この"long face"という表現には、「冴えない顔」、「憂うつな顔」、「浮かない顔」または「悲しそうな顔」などという意味があり、"have a long face 私って 冴え てる!. 例文帳に追加. I'm smart. - Tatoeba例文. 冴え ない方法で 例文帳に追加. in a drab manner 発音を聞く - 日本語WordNet. 彼は腕が 冴え ている 例文帳に追加. He shows masterly skill in his art. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典. |bdz| igv| ika| eyp| vnd| uat| hca| dlg| ejt| pab| xng| oxr| glf| cpc| nes| nna| zzy| boo| qvg| stq| aws| gup| jyi| ykb| eml| qlj| csd| rjm| oil| jkw| ami| nhz| rca| tfq| puh| uhe| fxx| rzq| dtu| kmf| vqp| esz| tci| gdr| beg| ujx| qny| hsn| rdx| fne|