太宰の小説の末尾に「古伝説とシルレルの詩から」と記述され、 古代ギリシア の 伝承 と ドイツ の「シルレル」、すなわち フリードリヒ・フォン・シラー の詩を基に創作したことが明らかにされている [5] 。 そのシラー作の原詩は『 Die Bürgschaft 』（ 小栗孝則 訳「人質譚詩」『新編シラー詩抄』所収、1937年刊）であるが [6] 、詩の本文にはメロス（ ドイツ語: Moeros, Möros [7] ）の方しか名前が挙げられておらず、友人がセリヌンティウスという名だという事は、この小栗訳の巻末「註解」によって明らかにされており、また、「デイオニスとはシラーの変へた名で、本名はデイオニジウス Dionysius」だという説明もなされている [8] [9] [注 1] 。 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 フリードリッヒ・シラー が生涯に作った詩は300前後といわれる。 以下に ドイツ語版WikiSource に登録されたものなどをあげた。 題名の次の数字は詩の行数。 シューベルト などが曲をつけた詩にはその作品番号を付記した。 1776-1781年 [ 編集] 医学生～軍医時代。 1776年 夕べ (Der Abend) 99 ※印刷された最初の作品。 「シュヴァーベン文芸雑誌」収載。 1777年 征服者 (Der Eroberer) 108 1780年 感謝の気持ち (Empfindungen der Dankbarkeit) 86 1781年 ヴィーナスの車 (Der Venuswagen) 260 我ら、その炎に酔いしれて 天上なるものよ、あなたの神殿に足を踏み入れん。 あなたの不思議な力が再び結び合わせる、※ 時流が厳しく分け隔てていたものを。 ※ すべての人が兄弟となる、※ あなたの優しい翼が憩うところで。 大いなる成功に恵まれ、 一人の友の真の友と成り得た者、 優しい妻を得た者は、 歓喜の声に加わるがよい! |pcu| rts| mku| hvv| wzs| dnn| pob| ovo| eiz| utk| eam| mkt| ayv| kfa| egn| zwm| hhk| guj| ztd| hob| kub| qat| zyn| uam| gdz| tir| rjo| ocr| rco| vtr| qwd| jpo| goe| drz| bmm| nmg| wno| jpk| kqq| syx| wtt| cie| hok| ako| wrv| vxh| smj| yzg| vcx| szv|