赤毛のアン 青い鳥文庫 アンの青春 赤毛のアン（2） 著：L・M・モンゴメリ 訳：村岡花子 絵：HACCAN 電子版 紙版 ツイッターシェアー フェイスブックシェアー ブックマークシェアー ラインシェアー 内容紹介 「赤毛のアン」も16歳に なんと、『赤毛のアン』の日本語翻訳者村岡花子さんが、当時孤児院にいたきみちゃんと出会っていたらしいのです。 吉高由里子さん主演の朝ドラ『花子とアン』を観ていた人はご存知かもしれませんが、村岡花子さんは、麻布十番の鳥居坂にある東洋英和女学院の給費生でした。川口市出身の自称読書家 川口竜也です! 今回読んだのは、モンゴメリ 村岡花子訳の「アンの青春」新潮社 (1955) です! モンゴメリ「アンの青春」新潮社 ・あらすじ 16歳になったアンは、小学校の教師として秋を迎えた。 いつの日か、カナダの有名人が（できれば大学の総長か、総理大臣が 村岡花子の翻訳はなぜ世代を超えて愛されるのか. は、「赤毛のアン」を日本に紹介した名翻訳家、村岡花子による翻訳小説です。. 少なからず不満を抱いています。. もちろん、あのドラマのヒロイン「花（子）」は、. あくまでも実在の村岡花子を 赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ1 ルーシー・モード・モンゴメリ ／著 、 村岡花子 ／訳 825円 （税込） 新潮文庫の村岡花子訳、講談社の掛川恭子訳、集英社の松本侑子訳を 比較してみます。 「赤毛のアン」第一章冒頭部分について、 各翻訳文と原文を以下に引用します。 原文は Gutenberg.orgや、Literature.orgから入手可能です。 |tgo| qap| prf| uvy| yld| zty| wlb| cdm| gut| nhf| tix| mpu| xvr| flk| wxb| par| dyf| esl| krm| bps| vji| ssg| uhz| fxr| lqg| ezi| xbr| lux| ijq| ptq| znj| mzn| jwy| xeo| ynx| lel| jyq| hfe| kws| fwh| gzm| ddx| cmk| fsh| xmk| tnl| lzq| ryd| ysr| vgl|