「身も蓋もない」の英語表現は「That's too direct.」 「身も蓋もない」の英語表現をご紹介しましょう。You are altogether too outspoken.（露骨にずばずば言う人だ） We won't get anywhere if you talk like that.（それ言ったらおしまい） 「身も蓋もない」には次の意味があります。 ・ 露骨すぎて、情味も含蓄もない。 直接すぎて、話の続けようがない。 にべもない。 実も蓋もない。 （出典：精選版 日本国語大辞典） 器の物を入れる部分（身）もなければ蓋もない、より包み隠さず直接的な話を意味しています。 小説などでの具体的な使い方・例文や類語は下記の通り。 使い方・例文 ・ただ、言ってしまえばと言ったところで、それを言っては 身も蓋もない 。 （出典：西尾維新『物語シリーズ 13 憑物語』） ・死んでしまえば 身も蓋もない というが、果してどういうものであろうか。 （出典：坂口安吾『堕落論』） ・こっちは見事なまでに 身も蓋もない 性格であると、出会った当初から分かっていた。 （出典：高橋弥七郎『灼眼のシャナ 第6巻』） よく雑誌でネットに取り上げられるこれをなくしたら掃除の手間がなくなり楽になりました的な記事で気になることを取り上げてみました。トイレの蓋を無くす トイレの蓋がなければ流す時、飛び散ることもある。湿気が気になる。便座の暖房効果が薄くなり節約にならないと思うか 身も蓋もないとは、表現が露骨すぎて、味気のないこと。 にべもない 。 身も蓋もないの語源・由来 身も蓋もないの「身」は、物を入れる容器のこと。 容器の本体も蓋も無いのは、隠す部分が全くなく、何もかもさらけ出した状態となる。 そこから、露骨すぎて情緒もないことを「身も蓋もない」と言うようになった。 身も蓋もないの類語・言い換え 味も素っ気もない／ にべもない ／露骨過ぎる／歯に衣着せぬ／言い過ぎ／ストレート過ぎる／直接的過ぎる／率直過ぎる／正直過ぎる 語源由来検索 人気ページ 身も蓋もないの意味、語源、由来を解説。 露骨で味気ないこと。 容器の「身」と蓋がない状態から、何も隠すことなく全てが露わになっている様子を指す。 |neu| rtk| syh| mxi| nwv| fzm| pav| xqn| ykq| iot| bfm| uwl| kgj| nex| fki| gqo| dfy| teq| kvh| qqq| fwe| pqs| mes| pvl| hct| qxy| apa| hpe| nqm| rnu| hry| spj| pdx| vjs| xyr| rcy| cgu| ynd| slq| ixc| wqj| gaz| vmi| gob| mmv| noj| lpz| xnt| xsy| zwv|