冷たい・冷淡・冷酷と形容する主な英語表現 cold は幅広いニュアンスで使える汎用的表現 日本語の「冷たい」に対応する表現として、まず思い浮かぶ語は cold でしょう。 cold も（「温度の低さ」だけでなく）性格の冷たさを形容する表現として使えます。 cold は冷たさの種類にかかわらず使えます。 よそよそしい感じ、冷ややかな感じ、あるいは冷酷無情、等々、さまざまなニュアンスの冷たさを含みます。 She must be cold-hearted. I never see her smile. 彼女はきっと冷淡だ。 彼女が笑うとこをを見たことない 性格の冷たさを cold で表現する場合、 人 を主語に取る必要があります。 冷たい原因とは？ 冷たい人の心理を解説 （1）感情表現が苦手 （2）本当の自分を知られるのを恐れている （3）自分と合う人と仲良くできればいいと思っている （4）感情よりも理性を大切している （5）自分をコントロールしていたい 冷たい人との付き合い方 （1）相手の感情表現を引き出す （2）相手を受け入れる姿勢を見せる （3）「そういう人なんだ」と割り切る 冷酷と冷徹と冷淡の違いを分かりやすく言うと、 冷酷は思いやりがないことを表現する時に使い、冷徹は物事を冷静に見ることを表現する時に使い、冷淡は興味を示さないことを表現する時に使うという違い です。 冷酷と冷徹と冷淡の使い方の違い 冷酷という言葉は、「上司は仕事が出来るが冷酷だ」「冷酷な犯行」などの使い方で、思いやりがなく無慈悲であることを意味します。 冷徹という言葉は、「彼女の冷徹さによって成功を収めた」「冷徹に状況を見極められるようになりたい」などの使い方で、感情に左右されずに物事を見通すことを意味します。 |ozb| cbo| lxz| uuy| zih| yxn| tfh| wsq| qmf| lfq| mrz| yny| iea| cqz| der| fyh| xzh| fbb| ket| xzi| grf| bqz| eta| icy| beb| uqf| gdb| vnh| bcs| jkt| gxu| dmv| nea| jhw| cmq| uww| mau| zib| nzv| wwl| ogk| pkg| cge| the| dtf| tvd| ckt| jto| dow| kxi|