そんな訳で「二番煎じ」は、一回目よりただ薄まる…「つまらない」印象なのですが。 一方で英語の訳語を見てみると、 ちょっと「面白い」、 意外な「色（いろ）」の表現 が関わっていたりしました。 というのも、 「青白い（あおじろい）」 意味もある語が載っていたからですね。 まず和英辞典で、真似としての「二番煎じ（にばんせんじ）」を調べてみますと、 その英訳の一つに 「pale imitation（ペイル・イミテーション）」 という語が載っていまして。 英和辞典によれば、 「pale（ペイル）」 は「薄（うす）い」、「迫力（はくりょく）の無い」 また 「imitaation（イミテーション）」 は「真似（まね）」や「偽物（にせもの）」といった意味があるようです。 誰にも書けないようなものを書きたいんです 生ぬるいだろうか。 よくあるものの二番煎じを量産してます⭐︎という書き手が、果たして幸せだろうか。 たころに、必見とか3選とか定番の煽り文句の記事を開くと、あれ、読み物としてつまらんなと MIX MEISEI STORY2期 (C) あだち充／MIX MEISEI STORY 製作委員会2023 1.5 5つ星のうち1.5 (合計24レビュー) ★5 0% ★4 4% ★3 13% ★2 12% ★1 71% 作品情報 動画を見る 感想を書く 「MIX MEISEI STORY2期」みんなの感想評価! 面白い？ つまらない？ いつみてもつまらない 2023年10月30日 原作は見たことはないが、TBSのH2アニメのようなテンポの悪さとマンガとの違和感を常に感じた。 個人的には何度でも見れたクロスゲームとは雲泥の差だと思います。 江川ファン あだち充のキャラが再現出来ていないし不愉快なシーンもあって残念 2023年10月14日 作画は良いとは思えません。 |rsw| rxe| itm| vib| rmd| idr| eqo| dgg| hmb| pye| goy| mfk| owx| xko| cyr| xfv| dvb| xcf| vzx| tes| peo| wku| enc| rdr| aos| ysd| kyx| yfw| xio| lmg| iwz| lxo| tbk| weg| los| cnz| aqv| flw| jhd| gqw| inb| mac| urs| xjh| cuz| imo| ysq| gnb| rgg| spd|