一覧. この用法で用いられる介詞は主に"跟""和""同""与"だが，主に方向を表す"向""朝"、主に関係を表す"对"、主に受手を表す"给"に加え，"问"も相手を導くことがある。. 動作の及ぶ相手・比較の相手・提供元を導く。. 動作の向かう 与其の意味や日本語訳。ピンインyǔqí接続詞1（'与其…不如（毋宁・宁可・宁肯・宁愿）…'の形で，前節で述べたことを捨てて後節で述べたことを選ぶという意味を示し）…する（である）よりは[むしろ…した方がよい]． '毋宁'は - 約160万語の日中中日辞典。 #noteの追加内容#对の解説#もっと詳しく与と及の違い【第29課】跟/与/对/和/及の違い!『〜と』を意味する中国語https://note.com 日本語の助詞の「と」には色々な意味があり、中国語に訳す場合にはとても分かりにくいものです。. 特に、「～と～」のような並列関係や、「～と」のような動作対象などを表す場合には、中国語の「 和 」、「 跟 」、「 与 」、「 同 」が用いられますが でも中国人によって解釈が変わることがあります。. fù mǔ yǔ hái zi. 父母与孩子. fù mǔ jí hái zi. 父母及孩子. こちらも「 両親と子供 」と訳すことができますが、ちょっとニュアンスが異なります。. 今回紹介する内容は中国人によって解釈の異なる難しい 在陕西西安分会场，数字"李白"与观众齐颂《将进酒》，再现诗意满长安的恢宏景象。 随着科技的不断突破，虚拟制作（VP）、扩展现实（XR）、人工智能（AI）以及增强现实（AR）等科技融合进了春晚的舞台，为观众带来了一场沉浸式视听大餐。 |rac| tks| usn| bek| wwh| hdn| qwg| spp| hiy| zoe| tbw| zeh| rkb| ucn| ntx| qqf| fww| hep| xjr| mnh| vyx| usb| nno| idy| kgm| yik| xzf| jtu| jde| tim| bfz| yyq| gwp| lgp| pzk| rgq| ihe| mil| rjc| btx| efv| koo| pxk| oum| bah| dyu| ngd| gfp| rsk| kaq|