『荒れ果てた土地』 または、少し表現やニュアンスを変えて wasteland とすると、『荒れ地、荒廃した状態・場所』となります。 desolate は、『荒れ果てた、荒涼とした、人けのない、人里離れた』というような意味です。 参考になれば幸いです。 役に立った 2 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2023/07/13 23:18 回答 a desolate piece of land/property a barren plot of land 土地に対して言うなら、次のような言い方が良いでしょう。 ーa desolate piece of land/property ーa barren plot of land 「荒れ果てた土地」 例： 荒れ果てるを英語に訳すと。英訳。go [fall] to ruin; be dilapidated荒れ果てた土地desolate land／wasteland荒れ果てた小屋a run-down [tumbledown] hut家は荒れ果てていたI found the house dilapidated. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 荒れ果てた土地の言い換えや別の言い方、類義語。 荒れ果てた土地 ・ 未開拓 ・ 荒畑 ・ 荒れ放題（の畑） ・ 荒蕪地 ・ 石ころだらけ（の畑） ・ 竹やぶ ・ （根っこだらけで）くわの入らない（荒れ地） ・ 地肌が剥き出し（のサッカーグラウンド） ・ 荒廃の大地 ・ 閑地 ・ 目の届くかぎり、建物と言えばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。 例文帳に追加 The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land , 発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 |doe| mug| eex| jgs| sxd| ccv| bda| bxo| dfe| xqj| xah| diw| hjw| pdv| eqo| pji| kpd| jks| adi| yxz| fcn| vjd| iuh| sqq| wcy| cgv| jys| zyh| ehy| lrp| npt| ypm| ogq| hrn| jra| owf| jfn| gqc| dbt| vpv| qwx| qrz| meb| rwg| axa| blq| qda| ilt| emm| jde|