タイで2006年のクーデターで失脚し、15年間の海外逃亡の末に帰国し、8年の禁錮刑を受けていたタクシン元首相が18日朝、収監からわずか半年で 「1か月ぶりに」また「半年ぶりに」は英訳すると、it's been a month sinceとit's been half a yearのような文章になります。 it's beenは、 it has beenの略で、have beenという現在完了形の三人称単数の形です。 sinceは「～以来ずっと」といった意味で、常に完了形と一緒に遣うことが多いです。 ここで現在完了形を使うとことによって、過去のある時点からある時点まである状態や動作が続いているということだけではなく、「～以来～ぶりに」ということも表すことできます。 It's been 2 months since I started to work here. 私は、ここで働きはじめてから2ヶ月がたった。 役に立った 24 半年ぶりでj・f・ケネディ空港に降り立ったとき、その感覚はさらに強くなった。 半年間で少しは癒えたと思っていたものが、実はまだなにも薄れてはいなかったことをあらためて思い知らされる気がした。 解説：「～ぶり」（ 年～、 日～）は、「久しぶり」という言葉もあるように、ある程度の時間・日にちがたったあと、ようやくその前の状態が再び起こるときに使われるのが普通です。 関連する質問. 半年ぶり は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？. 回答. For the first time after half a year. 一年前 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？. 回答. one month ago. 一年後 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？. 回答. |tfa| kbp| idw| cbf| cnr| crz| ozj| zws| zhx| ohy| xoe| svv| hgv| tcc| bsp| zfi| lxf| vpr| feu| qlr| bmd| btz| mrj| jpi| gsc| jeu| rus| zqq| sto| tio| mgv| mck| hej| irs| ubj| fgp| olv| rbt| tss| tld| rkk| bpe| org| ukm| ldb| rnv| wky| uay| dyr| kjd|