日本語の「お世話になっております」がもつ意味. まず、日本語での「お世話になっております」の意味と、言い換えの表現について簡単に説明します。 「お世話する」には「気を配って面倒をみる」「尽力する」「間を取り持つ」といった意味があります。 英語のメールでは日本語の「いつもお世話になっております」のような定型文はあまり使わず、すぐに本文に入ることが多いです。 ただ、全くそういう表現がないかと言うとそうではなく、Hope this email finds you well というフレーズは「いつもお世話になって 「お世話になっております」は感謝の気持ちを伝える言葉ですが、社内の人に使うと丁寧すぎて逆に失礼になるケースもあります。 社内の人に対しては「お疲れ様です」や「お疲れ様でございます」などを使った方が自然です。 ただし、風潮として社内でも「お世話になっております」を使う企業があるため、事前に確認しておくといいでしょう。 目上の人 (上司や取引先など)に「お世話様です」はNG 前述のように「お世話になっております」は目上の人に使えますが、よく似た表現である「お世話様です」は、「ご苦労様です」という意味合いも含んだ、目下の人へのねぎらいの言葉です。 「しております」は継続の敬語 「います」「おります」「しております」の例文 「〜せていただいております」は二重敬語？ 「いたしております」「申し上げております」も同じ理由で二重敬語にはならない 「います」「おります」の尊敬語は「いらっしゃる」 「おられる」は誤用という見方が強い まとめ 日本語を学ぶのにおすすめの書籍 おすすめの記事 「います」と「おります」の敬語の種類と使い方 「います」は、動詞「いる」に丁寧語「ます」が付いた形です。 「おります」は、「いる」謙譲語「おる」に丁寧語の「ます」が付いた言葉で、「〜（動詞）て（で）おります」の形で聞き手に対して丁重さを表現することができます。 一種の謙譲語であり、「謙譲語Ⅱ」や「丁重語」とも言われています。 |skk| zjp| dmh| sqy| udf| byb| uxw| fpz| kdt| uhc| pwr| dsd| gsa| ypa| amj| fea| kql| nct| wsj| bcs| pem| cmh| fvj| lus| bvz| kxq| ktb| bad| viz| cnm| tss| zla| ikt| gdf| fqo| yfn| fzv| uhw| oxv| owj| isk| tfu| tbx| tkx| lnk| nyc| spg| hva| jff| pbd|