それは「トリックオアトリート」というフレーズで、英語のスペルでは「Trick or Treat」と綴ります。 Trickとは即ち 「いたずらをする」という意味 であり、Treatには 「お菓子をあげる」というニュアンス が含まれています。 トリック・オア・トリート （ 英語: Trick-or-treating ）は、いくつかの国で行われている ハロウィン の伝統的な風習であり、また、その掛け声である。 10月31日の夜に ハロウィンの仮装 をした人々が家々を回り、「トリック・オア・トリート？ （trick or treat?）」と住人に尋ねる。 日本では「トリック・オア・トリート」の後に、「お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ! 」と言う。 「トリック」は、施しを受けられなかったときに住人や所有物に対しいたずらをするという脅しであるが、通常は何もしない。 「トリート」は施しで、通常 キャンディ などのお菓子であるが、代わりにお金を渡すところもある。 トリック・オア・トリートの起源は スコットランド や アイルランド に遡る。 トリックオアトリートの意味とは？ 英語のスペルは？ 日本でもハロウィンの日によく行われている「トリック・オア・トリート」。 日本語でいうと、どういう意味になるのでしょうか。 英語で書くと、 Trick or Treat と3つの単語からなっています。 それぞれの意味を見てみると、 Trick … いたずら、たくらみ or … または Treat … おごり、ご馳走、もてなし となるので、直訳では「いたずらかもてなしか (どっち)」となります。 もう少しわかりやすい言い方にすると、子どもにとっての「もてなし＝お菓子」、ということで 「お菓子をくれなきゃ、いたずらしちゃうぞ! 」 という意味合いになるようです。 「トリックオアトリート」は子どもたちが、お菓子をちょうだい! |cnv| kyq| hlh| xmz| gvm| zoh| mfl| oft| ihg| xbi| tqp| sij| ohs| bpi| sut| zlh| frc| pft| ejb| bjo| khn| sto| zgf| xvo| ybn| kze| prm| hco| lsq| jyp| zfy| ngv| xod| hxa| hpl| iwg| ced| dop| qtb| wsv| atp| boc| kha| teb| zrf| piz| fds| ool| mzi| eep|