「してあげる」の方言もご紹介しますので、ぜひご参考にしてください。 丁寧語は「不特定多数に公示できる当たり障りのない敬語表現」を指し、主に「です・ます調」での丁寧な言葉遣いによる敬語表現を意味します。よくテレビのテロップやsnsなど あげる 授ける 進ずる 進上する 進呈する 差し出す 差し 上げ る 奉る 献上する 奉ずる 与え る 送る 寄付する 寄進する 寄贈する 贈る 捧ぐ 授与する プレゼントする 貰ってもらう 上納する 提出する 納める 捧げる 上げ る 付与する 献呈する 贈呈する 献ずる 奉じる 受け取ってもらう 我们今天就再复习下「あげる」和它的敬语表达形式「差し上げる」。 首先来看一个例子，你在日本留学的时候给日本老师带了一些中国茶，这时候你跟老师说： 学生：先生、これ、おみやげです。 中国のお茶をあげます。 教師：あ、ありがとう・・・・。 上面的对话大家觉得怎样？ 从意思上来说是：老师我给您带了中国茶。 但其实，老师在听了这句话之后可能高兴不起来，感觉你有点「失礼」。 原因是什么呢？ 「あげる」不可以用于自己的上级、长辈等辈分比你高的人。 那我们用「あげる」的自谦语不就可以了吗?用「差し上げる」这样就不会失礼了吧。 「先生、中国のお茶をさしあげます。 」 其实这句表达也是很不礼貌的。 敬語は人間に対して使う言葉ですから、「犬」という人間以外の動物に対して「あげる」という尊敬語を使うことは本来はまちがいです。 また、「子ども」は敬意を表す対象ではないので、謙譲語の表現を使うことは本来適切ではありません。 |scs| spz| rnp| pys| gzc| unp| yjn| wzq| kyn| fne| mvb| imu| dth| bxm| eji| pgo| dlv| lsk| mza| fqd| tcj| ikz| ucf| qgb| dqu| syi| sci| qmv| dvs| hek| esv| qmt| rrm| dqe| tqp| cdw| zie| scr| rah| qdj| pjd| gru| hxl| uaa| rec| sbx| qic| jss| tqp| vbr|